Definición del verbo verkürzen

a.<trans.> in der Länge kleiner machen

z.[Sport] kürzer machen, kürzer werden, kappen, kürzen, raffen, abkürzen

(sich+A, acus., um+A)

• jemand/etwas verkürzt etwas um etwas

pasivo posible

z.≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen

• Zitate werden oft verkürzt . 
   Quotes are often shortened.
• Ein gutes Gespräch verkürzt den Weg. 
   A good conversation shortens the way.
• Deshalb haben die Richter seine Strafe verkürzt . 
   Therefore, the judges shortened his sentence.
• Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es. 
   Sadness lengthens life; happiness shortens it.
• Diese Sichtweise ist verkürzt . 
   This perspective is shortened.
• Zitate werden oft verkürzt wiedergegeben. 
   Quotes are often presented in a shortened form.
• Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb. 
   If you choose seedlings instead of seeds, you shorten the cultivation time.
• Diese schlechte Angewohnheit schadete wahrscheinlich seiner Gesundheit sehr und verkürzte sein Leben. 
   This bad habit probably harmed his health a lot and shortened his life.
• Rauchen verkürzt das Leben. 
   Smoking shortens your life.
• Verkürze diesen Satz ein bisschen. 
   Make this sentence a little shorter.