Definición del verbo verkosten

Definición del verbo verkosten (degustar, probar): Essen; Bildung; eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern; (sich) einverl… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verkosten

verkostet · verkostete · hat verkostet

Inglés savor, savour, taste, try, sample

[Gastronomie, Fachsprache] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden); probieren; mustern, (sich) einverleiben, abschmecken, probieren

(acus.)

» Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . Inglés One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.

Significados

a.[Gastronomie] eine Probe von etwas essen oder trinken (um den Geschmack zu prüfen und sich ein Urteil zu bilden), mustern, probieren, testen, versuchen
z.[Fachsprache] probieren, (sich) einverleiben, abschmecken, essen, degustieren, vernaschen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ mustern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen
z.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kosten ≡ mampfen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ spachteln, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Man muss mit einem Löffel nicht zwei Suppen zugleich verkosten . 
    Inglés One does not need to taste two soups at the same time with one spoon.
  • Nach der Führung durch die Brauerei erhält jeder Besucher ein paar Biermarken, womit man sich verschiedene Biere verkosten kann. 
    Inglés After the tour of the brewery, each visitor receives a few beer tokens, with which they can taste different beers.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés savor, savour, taste, try, sample
Ruso дегустировать, пробовать
Español degustar, probar, catar
Francés déguster
Turco tadım
Portugués degustar, provar
Italiano assaggiare, degustare, provare
Rumano degusta, gustare
Húngaro megkóstol, kóstolás
Polaco degustować, degustacja, próbowanie
Griego δοκιμάζω, γευσιγνωσία
Holandés proeven, testen
Checo ochutnat, ochutnávka
Sueco provsmaka, smaka
Danés prøvesmage, smage
Japonés 試食, 試飲
Catalán degustar, provar
Finlandés maistaminen, maistelu
Noruego smake, smaking
Vasco degustatu, probatu
Serbio kušati, probati
Macedónio пробување
Esloveno okusiti, poskusiti
Eslovaco ochutnať
Bosnio kušati, probati
Croata kušati, probati
Ucranio дегустувати, пробувати
Búlgaro дегустация, пробване
Bielorruso дэгуставаць
Hebreoלטעום
Árabeتذوق
Persoچشیدن، تست کردن
Urduچکھنا، ذائقہ لینا

Traducciones

Conjugación

verkostet · verkostete · hat verkostet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 833521

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkosten