Definición del verbo verhören

Definición del verbo verhören (interrogar, entender mal): jemanden einem Verhör unterziehen; etwas falsch verstehen oder hören; befragen; missverstehen; vernehmen; ausfragen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
verhören

verhört · verhörte · hat verhört

Inglés interrogate, mishear, question, examine, hear wrongly, misunderstand

/fɛɐ̯ˈhøːʁən/ · /fɛɐ̯ˈhøːʁt/ · /fɛɐ̯ˈhœʁtə/ · /fɛɐ̯ˈhøːʁt/

jemanden einem Verhör unterziehen; etwas falsch verstehen oder hören; befragen, missverstehen, vernehmen, ausfragen

(sich+A, acus.)

» Ich wurde verhört . Inglés I was interrogated.

Significados

a.jemanden einem Verhör unterziehen, befragen, vernehmen
b.<sich+A> etwas falsch verstehen oder hören, missverstehen
z.vernehmen, vernehmen, ausfragen, zur Rede stellen, befragen, inquirieren

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich wurde verhört . 
    Inglés I was interrogated.
  • Ich verhöre die Frau. 
    Inglés I am interrogating the woman.
  • Wir verhören zunächst das Personal. 
    Inglés We first interrogate the staff.
  • Wahrscheinlich habe ich mich nur verhört . 
    Inglés Probably I just misheard.
  • Er weiß, wie man Leute verhört . 
    Inglés He knows how to interrogate people.
  • Tom ist bereits von der Polizei verhört worden. 
    Inglés Tom has already been questioned by the police.
  • Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn. 
    Inglés After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
  • Ich möchte mich wohl verhört haben, aber vermutlich ist das hier wirklich die Wahrheit. 
    Inglés I think I must have misheard, but this is probably really the truth.
  • Die Sonne blendete ihn, als ihm einer der Männer erst Zigarettenrauch ins Gesicht pustete und dann seine Augenbinde abnahm, um ihn mitten auf dem Feld zu verhören . 
    Inglés The sun blinded him when one of the men first blew cigarette smoke in his face and then removed his blindfold to interrogate him in the middle of the field.
  • Die Polizei verhört jetzt die Verdächtigen. 
    Inglés The police is now interrogating the suspects.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés interrogate, mishear, question, examine, hear wrongly, misunderstand
Ruso допрашивать, допросить, ослышаться, допрос, неправильно понять, неправильно услышать
Español interrogar, entender mal, oír mal, escuchar mal, interrogatorio, malinterpretar, preguntar, tomar declaración
Francés interroger, entendre de travers, malentendu, méprise
Turco ifade almak, sorgulamak, sorguya çekmek, yanlış anlama, yanlış duyma
Portugués interrogar, ouvir, entender errado, inquérito, mal interpretar, ouvir mal
Italiano interrogare, esaminare, escutere, malinteso, sbagliare, sentire male
Rumano interoga, auzi greșit, înțelege greșit
Húngaro félrehallás, félreértés, kihallgat, kihallgatás
Polaco przesłuchiwać, badać, przesłuchać, przesłyszeć, przesłyszeć się, zbadać, źle zrozumieć
Griego ανακρίνω, παρακούω, παρεξήγηση
Holandés ondervragen, misverstaan, onderhoren, verhoren, verkeerd horen
Checo vyslýchat, nepochopit, přeslechnout se, vyslechnout, vyslýchatslechnout, výslech, špatně slyšet
Sueco förhöra, höra fel, missförstå
Danés afhøre, forhøre, høre fejl, misforstå
Japonés 尋問する, 取り調べ, 聞き違える, 聞き間違える, 誤解する
Catalán interrogar, malentendre
Finlandés kuulla väärin, kuulustella, kysely, väärinymmärrys
Noruego avhøre, forhøre, misforstå
Vasco entzun, interrogatu, okerrik ulertu
Serbio ispitivati, pogrešno razumeti, pogrešno čuti
Macedónio погрешно разбирање
Esloveno izpraševati, narobe razumeti, narobe slišati
Eslovaco vypočúvať, zle pochopiť, zle počuť
Bosnio ispitivati, pogrešno razumjeti, pogrešno čuti
Croata ispitati, ispitivati, pogrešno razumjeti, pogrešno čuti, preslušati
Ucranio допитувати, неправильно зрозуміти, неправильно почути
Búlgaro неправилно чуване, неразбиране, разпит
Bielorruso допытваць, неправільна зразумець
Indonesio menginterogasi, salah dengar, salah paham
Vietnamita hiểu nhầm, nghe nhầm, thẩm vấn
Uzbeko noto'g'ri eshitmoq, noto'g'ri tushunmoq, so'roq qilish
Hindi गलत समझना, गलत सुनना, पूछताछ करना
Chino 审讯, 误听, 误解
Tailandés สอบสวน, เข้าใจผิด, ได้ยินผิด
Coreano 심문하다, 오해하다, 잘못 듣다
Azerbaiyano sorgulamaq, yanlış başa düşmək, yanlış eşitmək
Georgiano არასწორად გავიგო, არასწორად მოვისმინო, გამოკითხვა
Bengalí জিজ্ঞাসা করা, ভুল বোঝা, ভুলে শোনা
Albanés dëgjoj gabim, interogoj, keqkuptoj
Maratí चूक ऐकणे, चूक समजून घेणे, पूछताछ करणे
Nepalí गलत बुझिनु, गलत सुनिनु, पुछताछ गर्नु
Télugu తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం, తప్పుగా వినడం, ప్రశ్నించడం
Letón iztaujāt, nepareizi dzirdēt, nepareizi saprast
Tamil தவறாக கேட்டல், தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல், விசாரணை நடத்துதல்
Estonio küsitlema, valesti aru saama, valesti kuulma
Armenio հարցաքնել, սխալ լսել, սխալ հասկանալ
Kurdo pirs kirin, şewt bihîstin, şewt têgihiştin
Hebreoחקירה، להבין לא נכון
Árabeأخطأ السمع، استجواب، استجوب، استنطق، سوء فهم
Persoبازجویی، سوءتفاهم
Urduبازپرس کرنا، تحقیقات کرنا، غلط سمجھنا، غلط سننا
...

Traducciones

Conjugación

verhört · verhörte · hat verhört

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 95636, 95636

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhören