Definición del verbo verhexen

Definición del verbo verhexen (hechizar, embrujar): durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden; verzaubern; verwünschen; (jemanden)… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
verhexen

verhext · verhexte · hat verhext

Inglés bewitch, jinx, bedevil, cast a spell (on), witch, bewitched, enchant, ensorcel, ensorcell, hexed

durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden; verzaubern; verwünschen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verzaubern

(acus.)

» Es ist wie verhext . Inglés It is like bewitched.

Significados

a.durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt (Hexe) verzaubert werden, verzaubern, verwünschen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verzaubern
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ entflammen ≡ kirremachen ≡ verwünschen ≡ verzaubern

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Es ist wie verhext . 
    Inglés It is like bewitched.
  • Ich verhexe deren Kinder nicht. 
    Inglés I'm not casting a spell over their children.
  • Ich kann dir beibringen, wie man Männer verhext . 
    Inglés I can teach you how to bewitch men.
  • Die Frau vorhin hat mir gesagt, dass sie mich verhexen könnte. 
    Inglés The woman earlier told me that she could enchant me.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés bewitch, jinx, bedevil, cast a spell (on), witch, bewitched, enchant, ensorcel, ...
Ruso заколдовать, заколдовывать, околдовать, околдовывать, пленить, заклинание, колдовать, колдовство
Español hechizar, embrujar, enhechizar, encantar
Francés ensorceler, enchanter, envoûter, marabouter, jeter un sort
Turco büyülemek, büyü yapmak, büyü
Portugués enfeitiçar, embruxar, mandingar, encantar, fascinar
Italiano stregare, affattucchiare, incantare
Rumano fermeca, vrăji, vrăjită
Húngaro megbabonáz, elvarázsol
Polaco urzec, urzekać, zaczarować, zaklinać, czarować
Griego μαγεύω, κάνω μάγια, ξορκίζω
Holandés betoveren, beheksen, verleiden, vervloeken
Checo očarovat, začarovat, okouzlit, převést kouzlem, zaklít
Sueco förhäxa, förtrolla, besvärja
Danés forhekse, fortrylle
Japonés 呪う, 魅了する, 魔法をかける
Catalán encantar, encanter, enlluernar
Finlandés lumota, taikoa
Noruego forheks, forhekse
Vasco sorgin
Serbio baciti čaroliju, ukleti, zavesti
Macedónio зачарува, зачарување
Esloveno očarati, začarati
Eslovaco očariť, prekliať, zaklínať
Bosnio baciti čaroliju, očarati, ukleti, zavesti
Croata očarati, prokletstvo, zavesti, čarolija
Ucranio заклясти, зачарувати
Búlgaro завладявам, магия, очарование, проклятие
Bielorruso зачараваць
Hebreoלהיות מקולל، להקסים
Árabeسحر
Persoجادو کردن، سحر شدن، سحر کردن
Urduسحر کرنا، جادو کرنا

Traducciones

Conjugación

verhext · verhexte · hat verhext

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 445207

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhexen