Definición del verbo verbleiben

Definición del verbo verbleiben (permanecer, quedar): sich auf etwas verständigen; bei etwas, jemandem bleiben, so bleiben wie es ist; verabreden; bleiben; übrigbleiben; verweilen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable
verbleiben

verbleibt · verblieb (verbliebe) · ist verblieben

Inglés remain, stay, agree, continue, remain (with), settle

/fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩/ · /fɛɐ̯ˈblaɪ̯pt/ · /fɛɐ̯ˈbliːp/ · /fɛɐ̯ˈbliːbə/ · /fɛɐ̯ˈbliːbn̩/

sich auf etwas verständigen; bei etwas, jemandem bleiben, so bleiben wie es ist; verabreden, bleiben, übrigbleiben, verweilen

(bei+D)

» Wie viele Menschen verbleiben ? Inglés How many people remain?

Significados

a.sich auf etwas verständigen, verabreden, einigen, verständigen
b.bei etwas, jemandem bleiben, so bleiben wie es ist, bleiben
c.noch übrig sein, übrigbleiben, bleiben, restieren
z.übrig bleiben, bleiben, bleiben, verweilen, überbleiben, (sich) aufhalten

Conjugación Significados

Usos

(bei+D)

  • jemand/etwas verbleibt bei jemandem
  • jemand/etwas verbleibt irgendwo

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wie viele Menschen verbleiben ? 
    Inglés How many people remain?
  • Er verblieb mit freundlichen Grüßen. 
    Inglés He remained with friendly greetings.
  • Verbleibst du bei deiner Antwort? 
    Inglés Do you stand by your answer?
  • Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis. 
    Inglés This will remain my secret forever.
  • Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen. 
    Inglés There were two possibilities left to solve the question.
  • Noch verbleibt etwas außer dem reinen Gefühl der Existenz. 
    Inglés There still remains something besides the pure feeling of existence.
  • Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben . 
    Inglés Despite multiple rinses, a residue has remained in the test tube.
  • Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann. 
    Inglés Only the captain and the helmsman remained on the junk.
  • Ernst solle im Spital verbleiben , bis die äußerliche Wunde verheilt sei. 
    Inglés Ernst should remain in the hospital until the external wound has healed.
  • Können wir so verbleiben , dass wir uns erst morgen damit befassen? 
    Inglés Can we agree to deal with this tomorrow?

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés remain, stay, agree, continue, remain (with), settle, be left over
Ruso оставаться, пребывать, остаться, быть в остатке, договориться, находиться, проживать, прожить
Español permanecer, quedar, acordar, convener, quedar en
Francés rester, demeurer, s'accorder
Turco kalmak, anlaşmak, kararlaştırmak, uzlaşmak
Portugués permanecer, ficar, acordar, combinar, concordar, entender-se, ficar de, remanescer, ...
Italiano restare, rimanere, concordare, mettersi d'accordo
Rumano rămâne, conveni
Húngaro maradni, megegyezni
Polaco pozostać, zostać, porozumieć się, pozostawać, umawiać się, umówić się, uzgodnić
Griego παραμένω, συμφωνώ, μένω
Holandés afspreken, overblijven, verblijven, blijven, het erop houden, overeenkomen, resteren, vertoeven, ...
Checo zůstat, dohodnout se, zbýt, zbývat, zůstávat, zůstávattat
Sueco förbli, återstå, komma överens, stanna
Danés aftale, forblive, blive tilbage, enighed, forblive ved, være tilbage
Japonés 残る, 留まる, 合意, 合意する
Catalán quedar, acordar, convenir, restar, romandre
Finlandés jäädä, pysyä, sopua, yhteisymmärrys
Noruego forbli, bli værende, enige seg om, være igjen
Vasco adostasun, adostu, gelditu, geratzen
Serbio ostati, dogovoriti se
Macedónio остана, договор, останува
Esloveno ostati, dogovoriti se
Eslovaco zostať, dohodnúť sa
Bosnio ostati, dogovoriti se, zadržati se
Croata ostati, dogovoriti se
Ucranio залишатися, бути залишеним, домовитися, постійно залишатися, узгодити
Búlgaro остава, оставам, пребивам, разбирателство
Bielorruso заставацца, згаджацца
Indonesio bersepakat, setuju, tetap, tinggal
Vietnamita còn lại, thỏa thuận, thống nhất, ở lại
Uzbeko qolmoq, kelishmoq
Hindi तय करना, बाकी रहना, रहना, सहमत होना
Chino 保持, 剩下, 商定, 达成一致
Tailandés คงอยู่, ตกลง, เหลืออยู่, เห็นพ้อง
Coreano 남다, 합의하다
Azerbaiyano qalanmaq, qalmaq, razılaşmaq
Georgiano დარჩება, დარჩენა, შეთანხმება
Bengalí ঠিক করা, থাকা, বাকি থাকা, সম্মত হওয়া
Albanés bie dakord, mbet, pajtohem, qëndroj
Maratí एकमत होणे, ठरवणे, बाकी राहणे, राहणे
Nepalí टुंगो लगाउनु, बाँकी रहनु, रहनु, सहमत हुनु
Télugu అంగీకరించు, ఒప్పుకోవు, నిలివుండటం, మిగిలి ఉండటం
Letón palikt, vienoties
Tamil ஒப்புக்கொள், தீர்மானிக்க, நிற்கு, மீதம் உள்ளது
Estonio jääma, kokku leppima
Armenio մնալ, համաձայնվել, պայմանավորվել
Kurdo mayîn, razî bûn
Hebreoלהישאר، להסכים
Árabeالبقاء، التفاهم، بقي، يبقى
Persoباقی ماندن، توافق کردن، ماندن
Urduاتفاق کرنا، باقی رہنا، رہنا، ٹھہرنا
...

Traducciones

Conjugación

verbleibt · verblieb (verbliebe) · ist verblieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbleiben

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62818, 62818, 62818