Definición del verbo verbarrikadieren

Definición del verbo verbarrikadieren (bloquear, levantar barricadas): durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll; hinter einer sol… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verbarrikadieren

verbarrikadiert · verbarrikadierte · hat verbarrikadiert

barricade, barricade up, take cover

durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll; hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen; barrikadieren, in Deckung gehen, sperren, blockieren

(sich+A, acus.)

» Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer. Tom barricaded himself inside his room.

Significados

a.<trans.> durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll, barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren

b.<sich+A> hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen, in Deckung gehen, sich schützen

z.sperren, barrikadieren, zusperren, versperren, abblocken, verriegeln

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperren

z.≡ abblocken ≡ barrikadieren ≡ sperren ≡ verrammeln ≡ verriegeln ≡ versperren ≡ zusperren

Sinónimos

Frases de ejemplo

Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer.
Tom barricaded himself inside his room.
Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert .
Lucien had barricaded himself on stage.
Der Trupp, mit dem Martin und Henry ritten, näherte sich dem Kreml und fand das Eingangstor verbarrikadiert .
The troop that Martin and Henry rode with approached the Kremlin and found the entrance gate barricaded.
Maria verbarrikadierte sich in ihrem Zimmer und wollte mit niemandem sprechen.
Mary barricaded herself in her room and refused to talk to anyone.

Frases de ejemplo

Traducciones

barricade, barricade up, take cover

забаррикадироваться, баррикадировать, укрыться

bloquear, levantar barricadas, montar una barricada, obstruir, barricadear, protegerse

barricader, se barricader, se calfeutrer, se claquemurer, se protéger

etrafına barikat örmek, barikat kurmak, siper almak

barricar, barricar-se, proteger-se

barricare, barricarsi, asserragliarsi, barricadare, mettere in sicurezza

baricadare, barricada, se adăposti

torlaszol, barrikádozni, védelmet keresni

barykadować, zabarykadować, barrikadować

αμπαρώνω, κλείνω με οδόφραγμα, οχυρώνομαι, φράζω, καταλαμβάνω, κρύβομαι, μπαριέρα, φραγμός

barricaderen, beschermen

zabarikádovat, zabarikádovat se, zatarasovat, zatarasovatsit, barrikádovat, ukrýt se

barrikadera, förskansa

barrikadere, sikre

バリケードを作る, 遮蔽する

barricada, barricadar, cobrir-se

barrikadoida, suojautua

barrikadere, søkebeskyttelse

oztopatu, babestu, barrikadatzea, estalkatu

barrikadirati, zakloniti se

баријкадирање, забарикадира

barrikadirati, zakloniti se

barrikádovať, zabarikádovať

barrikadirati, zakloniti se

барикадувати, забарикадувати, укриватися

барикадирам, забарикадирам, прикривам се

абарона, барыкадаваць, забарона

בריקדה، חסימה، להתבצר، להתחבא

تحصين، تحصين المكان، سد

باریكاد، بسترسازی، محافظت

بند کرنا، رکاوٹ بنانا، محفوظ کرنا

Traducciones

Conjugación

verbarrikadiert · verbarrikadierte · hat verbarrikadiert

Presente

verbarrikadier(e)⁵

verbarrikadierst

verbarrikadiert

Pasado

verbarrikadierte

verbarrikadiertest

verbarrikadierte

Conjugación