Uso del verbo inglés zusammenfinden

Uso del verbo alemán zusammenfinden (encontrarse, reunirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zusammen·finden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas findet zusammen
jemand/etwas findet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas findet sich irgendwo zusammen
jemand/etwas findet sich zusammen

Información modal

jemand/etwas findet sich irgendwo zusammen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

sich treffen und gemeinsam etwas tun

sich+A

Activo

jemand/etwas findet sich zusammen
jemand/etwas findet zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat

Activo

jemand/etwas findet zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

treffen, begegnen

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas findet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas findet sich irgendwo zusammen
jemand/etwas findet sich zusammen
jemand/etwas findet zusammen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefunden

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefunden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

come together, gather, meet, be reconciled, congregate, get together, reunite

встречаться, собираться, собраться, воссоединиться, встретиться, сходиться

encontrarse, reunirse, aglutinarse, encontrar, juntarse, reunir

se retrouver, rassembler, retrouver, se rassembler, se réunir

bir araya gelmek, toplanmak, buluşmak

encontrar-se, juntar-se, reunir, reunir-se

riunirsi, incontrarsi, ritrovare, ritrovarsi, riunire

se aduna, se reuni, se întâlni

találkozni, összegyűjt, összejönni

spotkać się, odnaleźć, połączyć się, spotykać się, zjednoczyć się, znaleźć razem, łączyć się

βρισκόμαστε μαζί, μαζεύομαι, συγκέντρωση, συναντιόμαστε, συναντώ

samenkomen, bijeenkomen, bijeenbrengen, elkaar ontmoeten

najít znovu, setkat se, shromáždit, společně

samla, samlas, träffas, återfinna

finde sammen, genfinde, mødes, samle, samles

一緒に行動する, 再発見する, 纏まる, 集まる, 集める

trobar-se, reunir, reunir-se

löytää yhdessä, tavata, yhdistyä

finne sammen, møtes, samles

bateratu, batzartu, bildu, elkartu

okupiti se, pronaći, sastati se

заедничко дејствување, соберување, состанок

združiti se, najti skupaj, sestati se

spolu nájsť, stretnúť sa, zhromaždiť, zhromaždiť sa

okupiti se, pronaći, sakupljati, sastati se

okupiti se, pronaći, sastati se, sastaviti

збиратися, знайти разом, знову знайти, зустрічатися

събиране, взаимодействие

збірацца, знайсці разам, сустракацца

לאסוף، להיפגש، להתאגד

الاجتماع، التجمع، يجتمع، يكتشف من جديد

جمع شدن، جمع‌آوری، ملاقات کردن

ملنا، اکٹھا کرنا، اکٹھے ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ begegnen ≡ treffen

Sinónimos

Conjugación

findet zusammen · fand zusammen (fände zusammen) · hat zusammengefunden

Presente

find(e)⁵	zusammen
findest	zusammen
findet	zusammen

Pasado

fand	zusammen
fand(e)⁷st	zusammen
fand	zusammen

Conjugación