Uso del verbo inglés zusammenfinden
Uso del verbo alemán zusammenfinden (encontrarse, reunirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
zusammen·finden
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas findet
zusammen
-
jemand/etwas findet
jemanden/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sichfindet
irgendwo zusammen
-
jemand/etwas
sichfindet
zusammen
Información modal
-
jemand/etwas
sichfindet
irgendwo zusammen
Pasivo
pasivo posible
Resumen
sich treffen und gemeinsam etwas tun
sich+A
Activo
jemand/etwas
sichfindet
zusammen
jemand/etwas findet
zusammen
Pasivo
pasivo no es posible
wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat
Activo
jemand/etwas findet
zusammen
Pasivo
pasivo no es posible
treffen, begegnen
(sich+A, acus.)
Activo
jemand/etwas findet
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas
sichfindet
irgendwo zusammen
jemand/etwas
sichfindet
zusammen
jemand/etwas findet
zusammen
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengefunden
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengefunden
Traducciones
come together, gather, meet, be reconciled, congregate, get together, reunite
встречаться, собираться, собраться, воссоединиться, встретиться, сходиться
encontrarse, reunirse, aglutinarse, encontrar, juntarse, reunir
se retrouver, rassembler, retrouver, se rassembler, se réunir
bir araya gelmek, toplanmak, buluşmak
encontrar-se, juntar-se, reunir, reunir-se
riunirsi, incontrarsi, ritrovare, ritrovarsi, riunire
se aduna, se reuni, se întâlni
találkozni, összegyűjt, összejönni
spotkać się, odnaleźć, połączyć się, spotykać się, zjednoczyć się, znaleźć razem, łączyć się
βρισκόμαστε μαζί, μαζεύομαι, συγκέντρωση, συναντιόμαστε, συναντώ
samenkomen, bijeenkomen, bijeenbrengen, elkaar ontmoeten
najít znovu, setkat se, shromáždit, společně
samla, samlas, träffas, återfinna
finde sammen, genfinde, mødes, samle, samles
一緒に行動する, 再発見する, 纏まる, 集まる, 集める
trobar-se, reunir, reunir-se
löytää yhdessä, tavata, yhdistyä
finne sammen, møtes, samles
bateratu, batzartu, bildu, elkartu
okupiti se, pronaći, sastati se
заедничко дејствување, соберување, состанок
združiti se, najti skupaj, sestati se
spolu nájsť, stretnúť sa, zhromaždiť, zhromaždiť sa
okupiti se, pronaći, sakupljati, sastati se
okupiti se, pronaći, sastati se, sastaviti
збиратися, знайти разом, знову знайти, зустрічатися
събиране, взаимодействие
збірацца, знайсці разам, сустракацца
bertemu, mendapatkan kembali, mengumpulkan kembali
gặp nhau, thu hồi, tìm lại
qayta yig'ish, qaytarib olish, uchrashmoq
जुटना, फिर से इकट्ठा करना, वापस पाना
凑齐, 找回, 见面
พบกัน, รวบรวมให้ครบ, ได้คืน
다시 모으다, 되찾다, 모이다
geri almaq, qarşilaşmaq, yenidən toplamaq
თავიდან შეგროვება, უკან მიღება, შეხვედრება
আবার জড়ো করা, ফিরে পাওয়া, মিলতে
marr mbrapsht, mbledh sërish, takohem
एकत्र येणे, परत मिळवणे, पुन्हा एकत्र करणे
फिर्ता पाउनु, फेरि जम्मा गर्नु, भेट्नु
కలుసుకోవడం, తిరిగి పొందు, మళ్లీ కూడగట్టు
atgūt, salasīt kopā, satikties
சேரு, மீட்டெடுக்க, மீண்டும் சேர்க்க
kohtuma, kokku koguma, tagasi saama
կրկին հավաքել, հանդիպել, վերագտնել
dîsa kom kirin, hevketin
לאסוף، להיפגש، להתאגד
الاجتماع، التجمع، يجتمع، يكتشف من جديد
جمع شدن، جمعآوری، ملاقات کردن
ملنا، اکٹھا کرنا، اکٹھے ہونا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
findet
zusammen·
fand
zusammen(
fände
zusammen) · hat
zusammengefunden
Presente
find(e)⁵ | zusammen |
findest | zusammen |
findet | zusammen |
Pasado
fand | zusammen |
fand(e)⁷st | zusammen |
fand | zusammen |
Conjugación