Uso del verbo inglés zugutekommen

Uso del verbo alemán zugutekommen (ayudar, beneficiar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

zugute·kommen

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas kommt zugute
  • jemand/etwas kommt jemandem zugute
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas zugute

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft

Activo

  • jemand/etwas kommt zugute
z. verbo · sein · irregular · separable

nutzen, nützen, bereichern, (zu etwas) dienen, guttun, begünstigen

(dat.)

Activo

  • jemand/etwas kommt jemandem zugute
  • jemand/etwas kommt jemandem/etwas zugute
  • jemand/etwas kommt zugute

Traducciones

Inglés benefit, advantage, be of benefit (to), be useful, come in handy, come in useful (for), come in useful (to), help, ...
Ruso приносить пользу, быть полезным, помогать
Español ayudar, beneficiar, ser útil
Francés bénéficier à, profiter, profiter à, servir à, être bénéfique, être utile
Turco fayda vermek, faydalı olmak, yarar sağlamak, yararlı olmak
Portugués beneficiar, ajudar, ser proveitoso para, ser útil
Italiano giovare, beneficiare, essere utile, tornare utile a
Rumano ajuta, beneficia, fi de folos
Húngaro előnyös, hasznot hoz, segíteni
Polaco być użytecznym, pomóc, przydać się, przyjść z pomocą
Griego βοήθεια, είμαι χρήσιμος, ωφέλεια, ωφελώ
Holandés ten goede komen, helpen, nuttig zijn
Checo být užitečný, pomoc, přijít na pomoc
Sueco gynna, hjälpa, tillgodose, vara till nytta
Danés hjælpe, komme til gode, nytte
Japonés 利益をもたらす, 助ける, 役立つ
Catalán beneficiar, ajudar, aprofitar a algú, ser útil
Finlandés auttaa, hyödyttää, olla hyödyksi
Noruego hjelpe, komme til nytte, være til nytte
Vasco laguntza, onura ekarri
Serbio biti od koristi, koristan, koristiti, pomoći
Macedónio бенефит, корист, помош
Esloveno biti v pomoč, koristiti, priti prav
Eslovaco byť užitočný, pomôcť, prínosný, prísť na pomoc
Bosnio biti od koristi, koristiti, pomoći
Croata biti od koristi, koristiti, pomoći
Ucranio бути корисним, допомагати, приносити користь, приходити на допомогу
Búlgaro бъде полезен, полза, помагам
Bielorruso быць карысным, дапамагаць
Indonesio berguna, bermanfaat bagi, menguntungkan
Vietnamita có lợi cho, có ích, mang lại lợi ích cho
Uzbeko foyda keltirmoq, foydali bo'lish, naf keltirmoq
Hindi फायदा होना, लाभ पहुँचना, लाभ होना
Chino 惠及, 有用, 裨益
Tailandés ก่อประโยชน์แก่, มีประโยชน์, เป็นประโยชน์ต่อ
Coreano 도움이 되다, 이익이 되다
Azerbaiyano faydası olmaq, xeyrinə olmaq, yararlı olmaq
Georgiano სარგებლობა მოაქვს, ხელს აძლევს
Bengalí উপকারী হওয়া, উপকারে আসা, কল্যাণে আসা
Albanés i dobishëm, i shërben, i sjell dobi
Maratí उपयोगी असणे, फायदा होणे, लाभ होणे
Nepalí उपयोगी हुनु, फाइदा हुनु, लाभ पुग्नु
Télugu ఉపయోగపడటం, ఉపయోగపడడం, లాభం చేకూరడం
Letón noderēt, nāk par labu
Tamil பயன் அளி, பயன் ஆகும், பலன் அளி
Estonio kasuks tulema, kasulik olema
Armenio օգուտ բերել, օգուտ տալ, օգտակար լինել
Kurdo bi kar bûn, fayda bûn, sûd bûn
Hebreoלהועיל
Árabeيساعد، يفيد، ينفع
Persoبه نفع بودن، فایده رساندن، مفید بودن، کمک کردن
Urduفائدہ دینا، فائدہ مند ہونا، مدد کرنا، نفع دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmtzugute · kam zugute (käme zugute) · ist zugutegekommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zugutekommen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967057