Uso del verbo inglés zudecken

Uso del verbo alemán zudecken (cubrir, tapar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zu·decken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas deckt zu
jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas zu
jemand/etwas deckt etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas/jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich zu

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

acus.

Activo

jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt zu

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit einer Decke, Bettdecke bedecken

acus.

Activo

jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt zu

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

manipulieren, verschleiern, verdecken, umnebeln, vertuschen, verhüllen

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas zu
jemand/etwas deckt etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas/jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich zu
jemand/etwas deckt zu

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zugedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

cover, blanket, carpet, cloak, conceal, cover up, drown out, protect, ...

укрывать, накрывать, покрывать, закрывать, закрываться, закрыть, закрыться, застилать, ...

cubrir, tapar, abrigarse con, arropar, arroparse, cubrirse, cubrirse con, taparse, ...

couvrir, recouvrir, se couvrir

örtmek, kaplamak, örtünmek

cobrir, tapar, agasalhar-se, tampar, tapar-se

coprire, chiudere, coperta, coprirsi, nascondere, ricoprire

acoperi, încoperi, înveli

betakar, letakar, eltakar

przykryć, zakryć, nakryć, przykrywać, zakrywać, nakrywać

σκεπάζω, καλύπτω

bedekken, afdekken, bestoken, dekken, overladen, toedekken

zakrýt, přikrýt, přikrývat, přikrývatkrýt

täcka, dölja, täcka över, överdrag

dække, skjule, dække til, overtrække

覆う, ふたをする, カバーする, 隠す

cobrir, tapar

peittää, kääriytyä, peitto, suojaaminen

dekke, dekke til, skjule, tildekke

tapatu, estali, estalki

pokriti, prekriti, zakloniti

покрива, покривање, покриј

pokriti, prekriti

prikryť, zakryť

pokriti, prekriti

покривати, захищати, накривати

завивам, покривам

завяртаць, захаваць, пакрываць, пакрыць

menutupi, menutupi dengan selimut

phủ, đắp chăn

yopmoq, yorgan bilan qoplamoq

कम्बल से ढकना, ढकना

把毯子盖上, 覆盖

คลุม, คลุมด้วยผ้าห่ม

담요로 덮다, 덮다

yorganla örtmək, örtmək

აფარება, საფარით დაფარვა

কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া, ঢেকে রাখা

mbuloj, mbuloj me batanije

कंबलने झाकणे, झाकणे

कम्बलले ढाक्नु, ढाक्नु

కంబలతో కప్పివేయడం, కప్పడం

nosegt, segēt ar segu

கம்பலால் மூடு, மூடுதல்

katma, teki katma

ծածկել, ծածկել վերմակով

qoplamak, şilte danîn

כיסוי، לכסות

تغطية، تغطى، ستر، غطاء، غطى

پوشاندن، پنهان کردن، پوشش دادن

ڈھانپنا، پوشش دینا، چھپانا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verheimlichen, ...

Sinónimos

Conjugación

deckt zu · deckte zu · hat zugedeckt

Presente

deck(e)⁵	zu
deckst	zu
deckt	zu

Pasado

deckte	zu
decktest	zu
deckte	zu

Conjugación