Uso del verbo inglés zoffen

Uso del verbo alemán zoffen (discutirse con, engancharse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · reflexivo

zoffen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · reflexivo

mit jemandem Zoff haben; hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten

sich+A

Activo

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
z. verbo · haben · regular · reflexivo

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

sich, (sich+A, mit+D)

Activo

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Traducciones

Inglés quarrel, argue, dispute, fight
Ruso конфликт, ссора
Español discutirse con, engancharse, pelearse, pelearse con, discutir, pelear
Francés contester, gribouiller, dispute, querelle
Turco kavga etmek, tartışmak
Portugués briga, disputa
Italiano bisticciarsi con, discutere, litigare
Rumano certuri, conflict
Húngaro vitázik, összeveszik
Polaco kłócić się, spierać się
Griego τσακώνομαι, καβγάς
Holandés ruzie maken, twisten, ruzie hebben
Checo hádat se, mít spor
Sueco bråka, gräla
Danés konflikt, skænderi
Japonés 争い, 口論する
Catalán conflicte, disputa
Finlandés riidellä
Noruego krangel
Vasco tira-bira
Serbio svađa
Macedónio конфликт, спор
Esloveno imeti spor
Eslovaco mať hádku, mať konflikt
Bosnio svađa
Croata svađa
Ucranio сваритися
Búlgaro карам се, споря
Bielorruso канфлікт, сварка
Hebreoריב
Árabeخلاف، شجار
Persoدعوا کردن
Urduجھگڑا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Sinónimos

Conjugación

zofft · zoffte · hat gezofft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141625

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zoffen