Uso del verbo inglés wickeln

Uso del verbo alemán wickeln (envolver, arrollar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

wickeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas wickelt
jemand/etwas wickelt etwas
jemand/etwas wickelt etwas auf etwas
jemand/etwas wickelt etwas in etwas
jemand/etwas wickelt etwas um etwas
jemand/etwas wickelt etwas um jemanden/etwas
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas wickelt jemanden
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas
jemand/etwas wickelt sich
jemand/etwas wickelt sich um etwas/jemanden

Preposiciones

(um+A, auf+A, in+A)

jemand/etwas wickelt auf etwas
jemand/etwas wickelt etwas auf etwas
jemand/etwas wickelt etwas in etwas
jemand/etwas wickelt etwas um etwas
jemand/etwas wickelt etwas um jemanden/etwas
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas wickelt in etwas
jemand/etwas wickelt sich um etwas/jemanden
jemand/etwas wickelt um etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln

Activo

jemand/etwas wickelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen, aufrollen, hüllen, rollen, spulen

Activo

jemand/etwas wickelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen

Activo

jemand/etwas wickelt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

aufwickeln, umhüllen, windeln, spulen, einwickeln, einhüllen

(sich+A, acus., um+A, auf+A, in+A)

Activo

jemand/etwas wickelt
jemand/etwas wickelt auf etwas
jemand/etwas wickelt etwas
jemand/etwas wickelt etwas auf etwas
jemand/etwas wickelt etwas in etwas
jemand/etwas wickelt etwas um etwas
jemand/etwas wickelt etwas um jemanden/etwas
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas wickelt in etwas
jemand/etwas wickelt jemanden
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas
jemand/etwas wickelt sich
jemand/etwas wickelt sich um etwas/jemanden
jemand/etwas wickelt um etwas

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gewickelt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas ist um jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
in etwas ist (von jemandem/etwas) gewickelt
jemand ist (von jemandem/etwas) gewickelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewickelt
um etwas ist (von jemandem/etwas) gewickelt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gewickelt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas wird um jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gewickelt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) gewickelt
in etwas wird (von jemandem/etwas) gewickelt
jemand wird (von jemandem/etwas) gewickelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewickelt
um etwas wird (von jemandem/etwas) gewickelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

wrap, coil, diaper, coil round, coil up, rewind, roll, spool, ...

заворачивать, завернуть, наматывать, обертывать, обматывать, пеленать, закрутить, закручивать, ...

envolver, arrollar, bobinar, cambiar, cubrir, desenrollar, desenvolver, empañar, ...

enrouler, emballer, envelopper, bobiner, changer, embobiner, langer, rouler, ...

sarmak, dolamak, bezlemek, kundaklamak, kıvırmak, paketlemek, sarılı

enrolar, embrulhar, envolver, bobinar, cobrir, desembrulhar, embalar, embrulhar em, ...

avvolgere, involgere, arricciare, attorcigliare, avvolgersi, cambiare, fasciare, pannolino

înfășura, răsuci, schimba, împături, înveli

tekerni, bebugyolál, bepelenkáz, csavar, csavarni, csomagolni, göngyölít, pelenkáz, ...

owijać, przewijać, zawijać

τυλίγω, τύλιγμα, περιτυλίγω, τυλίγομαι, φασκιώνω

wikkelen, inpakken, winden, afrollen, een luier aandoen, inrollen, inwikkelen, krullen, ...

zabalit, balit, navíjet, navíjetvinout, obalit, omotat, přebalit, přebalovat, ...

linda, vinda, vira, binda, byta blöjor på, nysta, omsluta, snurra, ...

vikle, vinde, ble, indpakke, sno

巻く, 包む, おむつを巻く, おむつを当てる

enrotllar, envoltar, canviar, embolicar, posar bolquers, posar un bolquer

kääriä, kiertää, kapaloida, kietoa, kääre, vaippa

vikle, bleie, innhylle, pakke, skifte bleie på

bildu, bihurtu, bilmatu, pixoihala jarri

obaviti, omotati, previti, umotati, uvijati

обвива, обвивање

oviti, obleči, zapakirati, zaviti

zabaliť, obaliť, omotať, prebaľovať

obaviti, omotati, previti, umotati, uviti

omotati, uviti, presvući

обгортати, загортати, згортати, підгузник

обвивам, увивам, завивам

абгортваць, завіваць, загортаць, зматаць

melilit, memakaikan popok pada bayi, membungkus, menggulung

bọc, cuộn, quấn, đội tã cho bé

bolaga pampers kiydirish, chirmamoq, o‘ramoq, qoplamoq

लपेटना, डायपर लगवाना

包裹, 卷绕, 给婴儿穿尿布, 缠绕

พัน, ม้วน, ห่อ, ใส่ผ้าอ้อมให้เด็ก

감다, 아기에게 기저귀를 씌우다, 포장하다

bükmək, dolamaq, sarmaq, uşağa bez geyindirmək

ახვევა, ბავშვს დიაპერი ჩაცვა, გაფარება, შემოხვევა

পেঁচানো, মুড়ান, মোড়ানো, শিশুর ডায়পার লাগান

mbështjell, ves pelene bebet

गुंडाळणे, डायपर लावणे, पॅक करणे

लपेट्नु, बच्चालाई डायपर लगाउनु, बेर्नु

చుట్టు, శిశువుకు డయాపర్ వేసడం

aptīt, iesaiņot, mazulim autiņu uzlikt, tīt

சுருட்டு, குழந்தைக்கு டையப்பர் அணிவிக்கவும்

beebile mähkida, kerima, mähkima

փաթաթել, երեխայի վրա դիապար դնել

pêçandin, zarokê pelê zêde kirin

לְסוֹבֵב، לְעַטֵּף، לְעַטּוֹף، לחבוש

لف، تغيير، قمط، حفَّض

پیچیدن، بسته بندی کردن، پوشک گذاشتن

لپیٹنا، پیشاب کی تہہ، ڈھانپنا، گھیرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ windeln

b.≡ aufdrehen ≡ aufrollen ≡ hüllen ≡ rollen ≡ spulen ≡ winden

z.≡ aufwickeln ≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ spulen ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ windeln

Sinónimos

Conjugación

wickelt · wickelte · hat gewickelt

Presente

wick(e)⁴l(e)⁵

wickelst

wickelt

Pasado

wickelte

wickeltest

wickelte

Conjugación