Uso del verbo inglés wegleugnen

Uso del verbo alemán wegleugnen (desmentir, negar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·leugnen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas leugnet weg
  • jemand/etwas leugnet etwas weg

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(etwas, eine Sache) durch Leugnen bereinigen, endgültig beseitigen; ableugnen, abstreiten, leugnen, verneinen, zurückweisen

acus.

Activo

  • jemand/etwas leugnet etwas weg
  • jemand/etwas leugnet weg

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeleugnet
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas leugnet etwas weg
  • jemand/etwas leugnet weg

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeleugnet

Traducciones

Inglés deny, deny out of existence, disavow, dismiss
Ruso опровергать, отрицать
Español desmentir, negar
Francés nier, démentir
Turco inkar etmek, reddetmek
Portugués desconsiderar, negar
Italiano negare, leugnen
Rumano nega, se sustrage
Húngaro letagad
Polaco zaprzeczyć, wypierać się, wyprzeć, wyprzeć się, zaprzeczać
Griego απαξίωση, αποδοχή
Holandés ontkennen, verdringen
Checo odmítnout, popřít
Sueco bortförklara, förneka
Danés afvise, benægte
Japonés 否定する, 無視する
Catalán eliminar, negar
Finlandés kieltää, poistaa
Noruego avvise, benekte
Vasco ukatu
Serbio negirati, odbaciti
Macedónio негирање
Esloveno zatajevanje, zatajevati
Eslovaco odmietnuť, poprieť
Bosnio negirati, odbaciti
Croata negirati, odbaciti
Ucranio заперечувати, усунути
Búlgaro изключвам, отричам
Bielorruso адмаўляць
Hebreoלהכחיש
Árabeإنكار
Persoانکار کردن، تکذیب کردن
Urduانکار کرنا، ختم کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

leugnet weg · leugnete weg · hat weggeleugnet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 784568