Uso del verbo inglés abschwören

Uso del verbo alemán abschwören (abjurar, renunciar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

ab·schwören

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas schwört ab
jemand/etwas schwört etwas ab
jemand/etwas schwört jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand

Activo

jemand/etwas schwört ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

etwas aufgeben; ableugnen; entsagen, widerrufen

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas schwört ab
jemand/etwas schwört etwas ab
jemand/etwas schwört jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgeschworen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschworen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschworen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschworen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschworen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschworen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

abjure, renounce, forswear, recant, renunciate, swear off, disavow

отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой

abjurar, renunciar, renegar de

abjurer, renoncer

tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek

abjurar, perjurar, renegar, renunciar a, renunciar

abiurare, rinnegare, abbandonare, rinunciare

renunța, abandonare

elhatárolódni, megtagadni

wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzekać, odciąć się, wyrzec się

αποκήρυξη, αποστασία

afzweren, opgeven, verloochenen, verzaken, afstand nemen

odpřisáhnout, odříci se, vzdát se

avsvära

afsværge, fraskrive sig

放棄する, 断念する

desmarcar-se, renunciar

eroaminen, kieltäytyä

avsvore, fraskrive seg

atzera egitea, ukatu

odricanje, odustajanje

одбивање, откажување

odreči se, opustiti

odvrhnúť, vzdialiť sa

odricati se, odustati

odricanje

відмовитися, відректися

отказвам се, отричам

адказацца, адмовіцца

להתנער

تبرؤ، تنصل

انصراف دادن، توبه کردن

انکار کرنا، توبہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ entsagen ≡ widerrufen

Sinónimos

Conjugación

schwört ab · schwor/schwur⁷ ab (schwüre/schwöre⁷ ab) · hat abgeschworen

Presente

schwör(e)⁵	ab
schwörst	ab
schwört	ab

Pasado

schwor/schwur⁷	ab
schworst/schwurst⁷	ab
schwor/schwur⁷	ab

Conjugación