Uso del verbo inglés wegekeln

Uso del verbo alemán wegekeln (expulsar, maltratar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·ekeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas ekelt weg
  • jemand/etwas ekelt jemanden weg

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

eine Person vertreiben, indem man sie schlecht behandelt

Activo

  • jemand/etwas ekelt weg

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

rausekeln, wegmobben, hinausekeln, rausmobben, vergraulen, wegbeißen

acus.

Activo

  • jemand/etwas ekelt jemanden weg
  • jemand/etwas ekelt weg

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) weggeekelt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) weggeekelt

Traducciones

Inglés drive away, mistreat
Ruso выгонять, изгонять
Español expulsar, maltratar
Francés chasser, expulser
Turco kovmak, rahatsız etmek
Portugués afastar, expelir
Italiano allontanare, maltrattare
Rumano alunga, îndepărta
Húngaro elűzni
Polaco odstraszać, zniechęcać
Griego διώχνω, παρακινώ
Holandés wegpesten, verdrijven, wegjagen
Checo odstrčit, vyhnat
Sueco driva bort, utdriva
Danés fortrænge, udskamme
Japonés 虐待して追い払う, 追い出す
Catalán expulsar, maltractar
Finlandés karkottaa
Noruego fortrenge, utstøte
Vasco desagertu, kanporatu
Serbio otjerati, progoniti
Macedónio избрка
Esloveno izgnati
Eslovaco odstrániť, vyhnať
Bosnio izgnati, progoniti
Croata izbaciti, otjerati
Ucranio вигнати, прогнати
Búlgaro изгонвам, прогонвам
Bielorruso выганяць, пагоня
Hebreoלהדיח
Árabeإبعاد، طرد
Persoآزار دادن
Urduدور کرنا، نکالنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ hinausekeln ≡ rausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegbeißen ≡ wegmobben

Sinónimos

Conjugación

ekelt weg · ekelte weg · hat weggeekelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1025237

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegekeln