Uso del verbo inglés rausekeln

Uso del verbo alemán rausekeln (expulsar, sacar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

raus·ekeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas ekelt raus
  • jemand/etwas ekelt jemanden raus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

herausdrängen

Activo

  • jemand/etwas ekelt raus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

wegmobben, hinausekeln, wegekeln, rausmobben, vergraulen, wegbeißen

acus.

Activo

  • jemand/etwas ekelt jemanden raus
  • jemand/etwas ekelt raus

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeekelt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeekelt

Traducciones

Inglés freeze out, force out, push out
Ruso выдавливать, выживать, выталкивать
Español expulsar, sacar
Francés chasser, expulser
Turco dışarı itmek
Portugués expelir, forçar para fora
Italiano estrarre, spingere fuori
Rumano scoate, împinge afară
Húngaro kiszorít
Polaco wypychać, wypchnąć
Griego εκδίωξη
Holandés duwen, uitdrijven
Checo vytlačit, vytlačovat
Sueco tränga ut
Danés trænge ud
Japonés 押し出す, 押し込む
Catalán expulsar, forçar a sortir
Finlandés työntää ulos
Noruego presset ut
Vasco kanpora bultzatu
Serbio izgurnuti
Macedónio изгонување
Esloveno izgnati, iztisniti
Eslovaco vytlačiť
Bosnio izgurnuti
Croata izgurnuti
Ucranio виштовхувати
Búlgaro изгонвам, изтласквам
Bielorruso вытісняць, выціскаць
Hebreoלדחוק החוצה
Árabeإخراج
Persoفشردن
Urduباہر نکالنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ hinausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegbeißen ≡ wegekeln ≡ wegmobben

Sinónimos

Conjugación

ekelt raus · ekelte raus · hat rausgeekelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rausekeln