Uso del verbo inglés vordatieren
Uso del verbo alemán vordatieren (adelantar la fecha, antedatar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
vor·datieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas datiert
vor
-
jemand/etwas datiert
etwas vor
-
jemand/etwas datiert
jemanden/etwas vor
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit einem zukünftigen Datum versehen
Activo
jemand/etwas datiert
vor
Pasivo
pasivo no es posible
Ggs zurückdatieren; vorausdatieren; vorausdatieren
(acus.)
Activo
jemand/etwas datiert
etwas vor
jemand/etwas datiert
jemanden/etwas vor
jemand/etwas datiert
vor
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvordatiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )vordatiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vordatiert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvordatiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )vordatiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vordatiert
Traducciones
antedate, date ahead, date forward, date in advance, foredate, post-date, postdate, backdate, ...
пометить задним числом, помечать задним числом, датировать
adelantar la fecha, antedatar, datación futura
antidater, postdater, daté
tarih vermek
antedatar, pós-datar, datado
antidatare, postdatare, datato
datat
jövőbeli dátummal ellátni
antydatować, oznaczać datą późniejszą, oznaczać datą wcześniejszą, oznaczyć datą późniejszą, postdatować, datować w przyszłość
προχρονολογώ, υστεροχρονολογώ, προγραμματισμός
postdateren, datum instellen, datum toekennen
antedatovat, datovat
antedatera, datera
datere forud, foruddatere, dateres
未来の日付を付ける
datat
tulevalla päivämäärällä varustaminen
datere
datazio
datirati unapred
датум
datirati
dátumovať
datirati unaprijed
datirati unaprijed
дата в майбутньому
дата в бъдеще
датаванне
tentukan tanggal masa depan
đánh dấu ngày tương lai
kelajak sana belgilash
भविष्य की तारीख लगाना
未来日期标注
กำหนดวันอนาคต
미래 날짜로 기재
gələcək tarix ilə qeyd etmək
მომავალ თარიღზე მითითება
ভবিষ্যৎ তারিখ নির্ধারণ
vendos datë të ardhshme
भविष्याची तारीख लावणे
भविष्य मिति निर्धारण
భవిష్యత్తు తేదీతో తేదీ పెట్టడం
norādīt nākotnes datumu
எதிர்கால தேதியை நிர்ணயிக்கவும்
tulevase kuupäeva märkimine
ապագա ամսաթվով գրանցել
paşeroj tarîhê danîn
תאריך עתידי
تاريخ مستقبلي
تاریخگذاری
مستقبل کی تاریخ- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
datiert
vor·
datierte
vor· hat
vordatiert
Presente
datier(e)⁵ | vor |
datierst | vor |
datiert | vor |
Pasado
datierte | vor |
datiertest | vor |
datierte | vor |
Conjugación