Significado del verbo alemán vordatieren

Significado del verbo alemán vordatieren (adelantar la fecha, antedatar): Ggs zurückdatieren; vorausdatieren; vorausdatieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vor·datieren

Significados

a.mit einem zukünftigen Datum versehen
z.Ggs zurückdatieren, vorausdatieren, vorausdatieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • mit einem zukünftigen Datum versehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • Ggs zurückdatieren
  • vorausdatieren

Sinónimos

≡ vorausdatieren

Traducciones

Inglés antedate, date ahead, date forward, date in advance, foredate, post-date, postdate, backdate, ...
Ruso пометить задним числом, помечать задним числом, датировать
Español adelantar la fecha, antedatar, datación futura
Francés antidater, postdater, daté
Turco tarih vermek
Portugués antedatar, pós-datar, datado
Italiano antidatare, postdatare, datato
Rumano datat
Húngaro jövőbeli dátummal ellátni
Polaco antydatować, oznaczać datą późniejszą, oznaczać datą wcześniejszą, oznaczyć datą późniejszą, postdatować, datować w przyszłość
Griego προχρονολογώ, υστεροχρονολογώ, προγραμματισμός
Holandés postdateren, datum instellen, datum toekennen
Checo antedatovat, datovat
Sueco antedatera, datera
Danés datere forud, foruddatere, dateres
Japonés 未来の日付を付ける
Catalán datat
Finlandés tulevalla päivämäärällä varustaminen
Noruego datere
Vasco datazio
Serbio datirati unapred
Macedónio датум
Esloveno datirati
Eslovaco dátumovať
Bosnio datirati unaprijed
Croata datirati unaprijed
Ucranio дата в майбутньому
Búlgaro дата в бъдеще
Bielorruso датаванне
Hebreoתאריך עתידי
Árabeتاريخ مستقبلي
Persoتاریخ‌گذاری
Urduمستقبل کی تاریخ

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

datiert vor · datierte vor · hat vordatiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vordatieren