Uso del verbo inglés vorbeugen

Uso del verbo alemán vorbeugen (prevenir, asomarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

vor·beugen

Objetos

(sich+A, dat., acus., gen.)

jemand/etwas beugt vor
jemand/etwas beugt etwas vor
jemand/etwas beugt jemandem/etwas vor
jemand/etwas beugt sich vor

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen, vorsorgen

dat.

Activo

jemand/etwas beugt jemandem/etwas vor
jemand/etwas beugt vor

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sich oder einen Körperteil nach vorne beugen

acus.

Activo

jemand/etwas beugt etwas vor
jemand/etwas beugt vor

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgebeugt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgebeugt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

unterbinden, (sich) bücken, Vorsorge treffen (gegen), verhüten, den Rücken beugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)

(sich+A, dat., acus., gen.)

Activo

jemand/etwas beugt etwas vor
jemand/etwas beugt sich vor
jemand/etwas beugt vor

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird vorgebeugt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgebeugt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vorgebeugt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgebeugt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bend forward, forestall, lean forward, obviate, prevent, avert, bend over, guard (against), ...

предотвращать, предупреждать, наклоняться, наклонить вперёд, наклонять вперёд, предотвратить, предупредить

prevenir, asomarse, doblarse, evitar, inclinar hacia delante, inclinarse, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante, ...

incliner, obvier à, pencher, prévenir, prévenir le mal, éviter

engellemek, öne eğilmek, önlemek, öne egilmek

prevenir, evitar, acautelar, curvar, debruçar-se, inclinar, inclinar-se

prevenire, cercare di evitare, chinare in avanti, curvare, evitare, fare della prevenzione, piegare, piegare in avanti, ...

preveni, prevenire, preîntâmpina, se apleca, împiedicare

előrehajol, elejét veszi, elébe vág, előrehajlik, előrehajlít, előzés, megakadályoz, megelőz

zapobiegać, zapobiec, pochylać się, stosować profilaktykę, wychylać się, wychylić się, zastosować profilaktykę

προλαμβάνω, σκύβω, αποτρέπω, προστατεύω

voorkomen, vooroverbuigen, preventie, verhinderen, verhoeden

předcházet, sklonit, zabránit, bránit, naklánět se, naklánětklonit se, ohnout, předejít, ...

förebygga, böja, förhindra, luta sig framåt, lutning

forebygge, bøje, bøje sig frem

かがむ, かがめる, 予防, 予防する, 前かがみになる, 防止

prevenir, doblar-se, evitar, inclinar-se

estää, kumartua, ennakoida

forebygge, bøye seg fram, bøye seg fremover, hindre

aurreko, prebenitu, prebentzio

nagnuti se, prevencija, sprečavanje

наклон, превенција, предупредување

nagniti se, preprečiti, zajeziti

ohýbať sa dopredu, predchádzať, zabraňovať

nagnuti, prevencija, sprečavanje

nagnuti se, prevencija, spriječiti

запобігання, нахилитися, попередження, схилитися, запобігти, нахилятися вперед, попередити

наклонявам се напред, предотвратяване, предпазване

нахіляцца, папярэджанне, папярэджваць

membungkuk, membungkuk ke depan, mencegah

cúi người, cúi về phía trước, ngăn ngừa

egilmoq, oldinga egilmoq, oldini olish

आगे झुकना, झुकना, रोकना

俯身, 向前弯腰, 防止

ก้มตัว, ก้มตัวไปข้างหน้า, ป้องกัน

몸을 앞으로 굽히다, 예방하다, 허리를 굽히다

irəli əyilmək, qarşısını almaq, əyilmək

გაჩერება, დახრა, წინ დახრა

ঝুঁকে পড়া, প্রতিরোধ করা, সামনে ঝুঁকে পড়া

parandaloj, përkulem, përkulem përpara

पुढे वाकणे, रोखणे, वाकणे

अगाडि झुक्नु, झुक्नु, रोक्नु

నివారించు, ముందుకు వంగు, వంగు

noliekties, noliekties uz priekšu, novērēt

குனி, தடுக்க, முன் குனி

ennetama, ette kummarduma, kummarduma

առաջ կռանալ, արգելել, կռանալ

parastin, xwe pêş xwar kirin

להתכופף، מניעה

الوقاية، انحناء

جلوگیری کردن، خم شدن، پیش گیری کردن، پیشگیری

آگے جھکنا، جھکنا، روک تھام

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ vorbauen ≡ vorsorgen

z.≡ abwenden ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ vermeiden ≡ vorbauen

Sinónimos

Conjugación

beugt vor · beugte vor · hat vorgebeugt

Presente

beug(e)⁵	vor
beugst	vor
beugt	vor

Pasado

beugte	vor
beugtest	vor
beugte	vor

Conjugación