Uso del verbo inglés verzehnfachen

Uso del verbo alemán verzehnfachen (decuplicar, multiplicar por diez): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verzehnfachen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas verzehnfacht
  • jemand/etwas verzehnfacht etwas
  • jemand/etwas verzehnfacht sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist

acus.

Activo

  • jemand/etwas verzehnfacht
  • jemand/etwas verzehnfacht etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verzehnfacht

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verzehnfacht
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

sich auf die zehnfache Anzahl erhöhen beziehungsweise zehnfache Menge vergrößern

sich+A

Activo

  • jemand/etwas verzehnfacht
  • jemand/etwas verzehnfacht sich

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas verzehnfacht
  • jemand/etwas verzehnfacht etwas
  • jemand/etwas verzehnfacht sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird verzehnfacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verzehnfacht

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verzehnfacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verzehnfacht

Traducciones

Inglés increase tenfold, multiply by ten, decuple, multiply tenfold, tenfold
Ruso увеличить в десять раз, удесятерить, удесятериться, удесятерять, удесятеряться
Español decuplicar, multiplicar por diez, decuplar
Francés décupler, multiplier par dix
Turco on katlamak, on katına çıkarmak, on katına çıkmak
Portugués decuplicar, aumentar dez vezes, multiplicar por dez
Italiano decuplicare
Rumano înzecire, înzecit
Húngaro tízszeresére növel, megtízszerez
Polaco dziesięciokrotnie zwiększyć, pomnożyć dziesięciokrotnie, wzrastać dziesięciokrotnie, wzrosnąć dziesięciokrotnie
Griego δεκαπλασιάζω, δεκαπλασιάζομαι
Holandés verhonderden, vertienvoudigen, verzevenvoudigen
Checo desetinásobit, zdesetinásobit
Sueco tiodubbla, tiofaldig
Danés ti gange, ti-doble, tidoble
Japonés 十倍にする, 十倍に増やす
Catalán decuplicar, deu vegades augmentar, multiplicar per deu
Finlandés kymmenkertaistaa
Noruego ti ganger, ti ganger forstørre, ti ganger øke
Vasco hamar aldiz handitu
Serbio desetostruko povećati, povećati desetostruko
Esloveno desetkratno povečati, povečati desetkrat
Eslovaco desatinásobiť, zdesatinásobiť
Bosnio desetostruko povećati, povećati desetostruko
Croata deseterostruko povećati, povećati deset puta
Ucranio збільшити в десять раз
Búlgaro увеличавам десетократно, умножавам по десет
Bielorruso павялічыць у дзесяць разоў
Indonesio meningkatkan sepuluh kali, menjadi sepuluh kali lipat
Vietnamita tăng gấp mười, tăng gấp mười lần
Uzbeko o'n baravar ko'paymoq, o'n baravar ko'paytirmoq
Hindi दसगुण बढ़ना, दसगुणा बढ़ाना
Chino 十倍增加, 十倍增長
Tailandés เพิ่มขึ้นสิบเท่า, เพิ่มเป็นสิบเท่า
Coreano 열배로 늘다, 열배로 늘리다
Azerbaiyano onqat artırmaq
Georgiano ათიჯერ გაზრდა, ათჯერ გაზრდა
Bengalí দশগুণ বৃদ্ধি, দশগুণ বৃদ্ধি করা
Albanés dhjetëfishohet, dhjetëfishoj
Maratí दहपट वाढणे, दहा पटीने वाढवणे
Nepalí दशगुण बढ्नु, दसगुणी बढाउने
Télugu పది రెట్లు పెంచడం, పది రెట్లు పెరగడం
Letón desmitkāršot, desmitkāršoties
Tamil பத்து மடங்காக்குதல், பத்து மடங்கு ஆகுதல்
Estonio kümnekordistada, kümnekordistuma
Armenio տասնապատկել, տասնապատկվել
Kurdo deh car zêde bûn, deh car zêde kirin
Hebreoלהכפיל בעשרה
Árabeزيادة عشرة أضعاف، عشر مرات
Persoده برابر کردن
Urduدس گنا بڑھانا، دس گنا کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

verzehnfacht · verzehnfachte · hat verzehnfacht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508110, 508110