Uso del verbo inglés verquatschen
Uso del verbo alemán verquatschen (charlar, chismear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
verquatschen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verquatscht
-
jemand/etwas verquatscht
etwas -
jemand/etwas verquatscht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverquatscht
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen; verquasseln, enthüllen, verplappern, verraten, versprechen
sich+A
Activo
jemand/etwas verquatscht
jemand/etwas
sichverquatscht
Pasivo
pasivo no es posible
mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quatschen) verbringen; verquasseln, verklönen, verplaudern
acus.
Activo
jemand/etwas verquatscht
jemand/etwas verquatscht
etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verquatscht
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verquatscht
(sich+A, acus.)
Activo
jemand/etwas verquatscht
jemand/etwas verquatscht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverquatscht
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verquatscht
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verquatscht
Traducciones
blab, chat, chat away, gossip, reveal, spill, talk
проболтаться, болтать, выдать секрет, разговаривать
charlar, chismear, hablar, pasar charlando, revelar
bavarder, divulguer, papoter, révéler, se couper, se trahir, tchatcher trop longtemps
açığa çıkarmak, gevezelik etmek, sohbet etmek, sır vermek
conversar, falar demais, revelar, tagarelar
chiacchierare, parlare, passare a chiacchierare, rivelare, spiattellare, svelare
dezvălui, discuta, povesti, vorbi, vorbi prea mult
beszélgetés, csevegés, kitálal
przegadać, gawędzić, paplać, wygadać się, wyjawić, zdradzić
αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
kletsen, praten, uitpraten, verklappen, verpraten, zijn mond voorbijpraten
klábosení, prokecnout, tlachání, vyzradit
skvallra, prata, prata för mycket, snacka
afsløre, prate, sludre, snakke
おしゃべりする, しゃべりすぎる, 漏らす, 雑談する
parlar, revelar un secret, xerrar, xerrar de més
jutella, paljastaa, puhua, vuotaa
avsløre, prate, snakke, snakke for mye
azaldu, esateko, solasaldi, txikitan aritu
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
издавање, празнословие, разговор, разоткривање
izdati, klepetati, prazniti, razkriti
klábosiť, povedať, prezradiť, vyzradiť, zdržiavať sa
brbljati, izdati, otkriti, pričati
brbljati, izdati, otkriti, pričati
балакати, виповідати, випустити секрет, говорити
бъбрене, издавам, разговор, разкривам
балбатня, выдаваць сакрэты, разгаварыцца, размова
bercakap-cakap, mengungkap rahasia, ngobrol
bật mí, tiết lộ bí mật, trò chuyện, tán gẫu
gaplashmoq, sirni oshkor qilmoq, sohbatlashmoq
गपशप करना, गप्पें मारना, राज़ उगल देना
泄露秘密, 聊天, 说漏嘴, 闲聊
คุยเล่น, พูดคุย, เปิดเผยความลับ
비밀을 누설하다, 수다떨다, 잡담하다
sirri açığa çıxarmaq, söhbət etmək
საიდუმლო გამჟღავება, საუბარი, საუბრობა
আলাপ করা, গপশপ করা, গোপন কথা ফাঁস করা
bisedoj, zbulo sekretin
गप्पा करणे, गप्पा मारणे, गुपित उघड करणे
कुरा गर्नु, गफ गर्नु
గప్స్ పెట్టడం, మాట్లాడుకోవడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
noslēpumu atklāt, čalot, čatot
அரட்டை பேசு, உரையாடு, ரகசியம் வெளியிடுவது
juttu ajama, lobisema, saladuse paljastama
գաղտնիքը բացահայտել, զրուցել, խոսել
peyivîn, sirê vekirin, sohbet kirin
לגלות סוד، לפטף، לפטפט، לשוחח
ثرثرة، دردشة، فضح، كشف
برملا کردن، فاش کردن، چت کردن، گفتگو کردن
بے باکی سے بولنا، راز افشا کرنا، گپ شپ- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ enthüllen ≡ verplappern ≡ verquasseln ≡ verraten ≡ versprechen
- b.≡ verklönen ≡ verplaudern ≡ verquasseln
Sinónimos
Conjugación
·verquatscht
· hatverquatschte
verquatscht
Presente
verquatsch(e)⁵ |
verquatsch(s)⁵t |
verquatscht |
Pasado
verquatschte |
verquatschtest |
verquatschte |
Conjugación