Uso del verbo inglés verlinken

Uso del verbo alemán verlinken (enlazar, enlazar a): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verlinken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas verlinkt
  • jemand/etwas verlinkt etwas
  • jemand/etwas verlinkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verlinkt jemanden/etwas mit etwas

Preposiciones

(mit+D, auf+A)

  • jemand/etwas verlinkt auf etwas
  • jemand/etwas verlinkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verlinkt jemanden/etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen; verbinden, verknüpfen, anbinden, anknoten, anknüpfen

Activo

  • jemand/etwas verlinkt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., mit+D, auf+A)

Activo

  • jemand/etwas verlinkt
  • jemand/etwas verlinkt auf etwas
  • jemand/etwas verlinkt etwas
  • jemand/etwas verlinkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verlinkt jemanden/etwas mit etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verlinkt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verlinkt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verlinkt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verlinkt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verlinkt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verlinkt

Traducciones

Inglés link, hyperlink
Ruso гиперссылка, давать ссылку, дать ссылку, переадресовать, переадресовывать, перенаправить, перенаправлять, связаться, ...
Español enlazar, enlazar a, unir, vincular
Francés hyperlien, hyperlier, lien, lier, relier
Turco bağlamak, link vermek
Portugués criar um link, ligar, linkar, vincular
Italiano collegare, linkare, collegare con
Rumano conecta, lega
Húngaro belinkel, hivatkozik, hivatkozni, linkel, linkelni
Polaco linkować, połączyć, umieścić link, wstawić link
Griego σύνδεσμος, υπερσύνδεσμος
Holandés linken, verbinden, verwijzen
Checo odkazovat, prolinkovat
Sueco länka
Danés forbinde, linke
Japonés ハイパーリンクを設定する, リンクする
Catalán enllaçar, vincular
Finlandés linkittää, verkkosivun linkittäminen
Noruego lenke
Vasco hyperlotu, lotu
Serbio linkovati, povezati
Macedónio поврзување, хиперлинк
Esloveno linkati, povezati
Eslovaco odkazovať, prepojiť
Bosnio linkovati, povezati
Croata linkati, povezati
Ucranio гіперпосилання, посилання
Búlgaro връзка, хипервръзка
Bielorruso звязваць, спасылка
Hebreoליצור קישור، לקשר
Árabeربط، رابط
Persoلینک کردن، پیوند زدن
Urduلنک کرنا، ہائپر لنک بنانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

verlinkt · verlinkte · hat verlinkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41363

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlinken