Uso del verbo inglés verleimen

Uso del verbo alemán verleimen (encolar, pegar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verleimen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt etwas
  • jemand/etwas verleimt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

mit einem Kleber (Leim) verbinden; verkleben, zusammenkleben

acus.

Activo

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verleimt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verleimt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verleimt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verleimt

Traducciones

Inglés bond, glue, adhere, glue (together), glue together
Ruso склеивать
Español encolar, pegar, engomar, fijar, unir
Francés coller, encoller
Turco yapıştırmak
Portugués colar, grudar, ligar
Italiano incollare, unire
Rumano lipi
Húngaro ragasztani
Polaco klejenie, sklejanie
Griego κολλώ
Holandés lijmen, aanplakken, kleven, opplakken, overplakken, plakken
Checo lepit, přilepit
Sueco limma
Danés lime
Japonés 接合する, 接着する
Catalán enganxar, adherir, empegar, encolar
Finlandés liimaamalla yhdistää, liimata
Noruego lime
Vasco lotu
Serbio lepljenje, spajanje
Macedónio залепување
Esloveno lepiti
Eslovaco lepiť
Bosnio lijepiti
Croata lijepiti, spajati
Ucranio склеювати
Búlgaro залепвам, свързвам
Bielorruso склеіць
Indonesio menempelkan
Vietnamita dán
Uzbeko yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chino 粘贴
Tailandés ติดกาว
Coreano 붙이다
Azerbaiyano yapışdırmaq
Georgiano დამაკრა
Bengalí আঠা লাগান
Albanés ngjit
Maratí चिपकवणे
Nepalí चिप्काउन
Télugu చిపకెట్టు
Letón pielīmēt
Tamil ஒட்டுவது
Estonio liimima
Armenio կպել
Kurdo yapıştırmak
Hebreoדבק
Árabeلصق
Persoچسباندن
Urduجوڑنا، چپکانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

verleimt · verleimte · hat verleimt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831178