Uso del verbo inglés verklatschen

Uso del verbo alemán verklatschen (chismear, delatar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verklatschen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden
  • jemand/etwas verklatscht jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verpetzen; jemanden verraten oder anzeigen; verzinken, verpetzen, verpfeifen, verraten

acus.

Activo

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verklatscht

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verklatscht
z. verbo · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas verklatscht
  • jemand/etwas verklatscht jemanden

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verklatscht

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verklatscht

Traducciones

Inglés blab, tell (on), betray, inform, inform on, snitch
Ruso выдать, настучать, предать, сдать
Español chismear, delatar, traicionar
Francés dénoncer, trahir
Turco ihanet etmek, ihbar etmek, şikayet etmek
Portugués denunciar, delatar
Italiano denunciare, spifferare, tradire
Rumano denunța, trăda
Húngaro besúgni, elárulni
Polaco donieść, donosić, zdradzić
Griego καρφώνω, καταγγέλλω
Holandés aangeven, verraden
Checo udat, zradit
Sueco förråda, skvallra
Danés forråde, angive, snage
Japonés 告げ口する, 密告する, 裏切る
Catalán delatar
Finlandés ilmiantaa, kavaltaa, pettää
Noruego angive, forråde, å sladre
Vasco salaketa egin, traizio, txikitu
Serbio prijaviti, izdati, ogovarati
Macedónio издавање
Esloveno izdati, povedati
Eslovaco udávať, zradiť
Bosnio prijaviti, izdati, ogovarati
Croata prijaviti, izdati, ogovarati
Ucranio зрадити, викрити, настукати
Búlgaro издавам, издаване, разкривам
Bielorruso выдаваць, выдаць, здаць
Indonesio melaporkan
Vietnamita tố cáo
Uzbeko ma'lumot berish, politsiyaga xabar berish, xabar berish
Hindi रपट करना, सूचित करना
Chino 告发, 举报
Tailandés แจ้งความ, แจ้งตำรวจ
Coreano 신고하다, 고발하다
Azerbaiyano polislərə xəbər vermək, xəbər vermək
Georgiano ამხილვა, დადანაშაულება
Bengalí খবর দেওয়া, পুলিশকে খবর দেওয়া
Albanés denonco, denoncoj, raportoj
Maratí बातमी देणे, रपट देणे
Nepalí पुलिसलाई खबर गर्नु, सूचित गर्नु
Télugu పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వడం, రిపోర్ట్ చేయడం
Letón ziņot, ziņot policijai
Tamil புகார் செய்யுதல், போலீஸை அறிவிக்க
Estonio politseile teavitama, teavitama
Armenio զեկուցել, հաղորդել, հաղորդել ոստիկանությանը
Kurdo polîsê ragihandin, rapor kirin
Hebreoלְבַשֵּׁר، לְהַסְגִּיר، לְהַסְגִּיר
Árabeإبلاغ، إفشاء الأسرار، تشويه السمعة، خيانة
Persoخبرچینی، خیانت کردن، فاش کردن
Urduبے نقاب کرنا، خبر دینا، دھوکہ دینا، گزارش کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

verklatscht · verklatschte · hat verklatscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 553010