Uso del verbo inglés verbeulen

Uso del verbo alemán verbeulen (abollar, deformar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verbeulen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas verbeult
  • jemand/etwas verbeult etwas
  • jemand/etwas verbeult jemanden/etwas
  • jemand/etwas verbeult sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen; einbeulen, zerkratzen, eindellen, beschädigen, zerbeulen

acus.

Activo

  • jemand/etwas verbeult
  • jemand/etwas verbeult jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbeult

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbeult
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus.)

Activo

  • jemand/etwas verbeult
  • jemand/etwas verbeult etwas
  • jemand/etwas verbeult sich

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verbeult
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verbeult

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird verbeult
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verbeult

Traducciones

Inglés dent, batter, buckle, deform, dents
Ruso вмятие, вмятина, гнуть, мять, погнуть, помять
Español abollar, deformar
Francés bosseler, cabosser
Turco deforme etmek, yamultmak, çökmek
Portugués amassar, amolgar, deformar
Italiano ammaccare, acciaccare, ammaccarsi, denting
Rumano dâlci
Húngaro behorpad, behorpaszt, domborít
Polaco wgniatać, wgniecenie, wgnieść, wypchać, wypychać
Griego βαθουλώνω, βουλώ, στραβώνω, τσακίζω
Holandés deuken, blutsen, dellen
Checo dents, dělat boule, udělat boule
Sueco buckla, buckla till, dents
Danés bulke, slå buler i
Japonés へこみをつける, 凹ませる
Catalán abonyegar, danyar, deformar, fer bonys
Finlandés kolhia, kuoppaantua, pohjaantua
Noruego bulke
Vasco markatu, txikitu
Serbio oštetiti, udubiti
Macedónio дупчење
Esloveno vdolbina
Eslovaco dôlky
Bosnio oštetiti, udubiti
Croata izbiti, udubiti
Ucranio вм'ятина
Búlgaro вдлъбнатини, дупчици
Bielorruso вмятынка
Indonesio membuat cekung
Vietnamita lõm
Uzbeko botiq tushirmoq
Hindi डेंट लगाना
Chino 弄凹
Tailandés บุบ
Coreano 찌그러뜨리다
Azerbaiyano batıq salmaq, əymək
Georgiano ჩაზნექვა
Bengalí ডেন্ট করা
Albanés përkul
Maratí डेंट करणे
Nepalí डेन्ट लगाउन
Télugu డెంట్ చేయడం
Letón iebuktēt, ieliekt
Tamil டென்ட் செய்யுதல்
Estonio mõlgistama
Armenio փոսացնել
Kurdo fêşandin
Hebreoשקעים
Árabeتجويف
Persoفرورفتگی
Urduدھندلا کرنا، گڑھا کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ einbeulen ≡ eindellen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ verkratzen ≡ zerbeulen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen

Sinónimos

Conjugación

verbeult · verbeulte · hat verbeult

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 813054

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbeulen