Uso del verbo inglés verargen

Uso del verbo alemán verargen (tomarse a mal, rencor): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verargen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas verargt
jemand/etwas verargt etwas
jemand/etwas verargt jemandem etwas
jemand/etwas verargt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen

acus.

Activo

jemand/etwas verargt
jemand/etwas verargt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verargt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verargt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas verargt
jemand/etwas verargt etwas
jemand/etwas verargt jemandem etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verargt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verargt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verargt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verargt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

hold a grudge, sulk

затаить обиду, обижаться

tomarse a mal, rencor, resentir

rancune

dargınlık, kırgınlık

ressentir, guardar rancor

offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore

răzbunare, supărare

haragudni, neheztelni

być obrażonym, złościć się

θυμώνω, παραπονιέμαι

verongelijkt, wrok

odmlouvat, zlobit se

grina, sura

brokke sig, bære nag

不満, 恨み

maldir, resentir

kärsiä, pahoittaa mieltä

bitter, sulking

haserre, haserre egon

biti uvređen, zamerati

завист, недоразбирање

zameriti, zamerljivost

zatrpknúť, závidieť

biti uvrijeđen, zameriti

biti uvrijeđen, zamerati

затаїти образу, ображатися

обидчивост, сърдитост

забіць крыўду, злуецца

להתעצב، לכעוס

يحتفظ بالضغينة، يستاء

کینه

ناراض ہونا، کینہ رکھنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen

Sinónimos

Conjugación

verargt · verargte · hat verargt

Presente

verarg(e)⁵

verargst

verargt

Pasado

verargte

verargtest

verargte

Conjugación