Uso del verbo inglés schmollen

Uso del verbo alemán schmollen (estar de morros, estar enfadado): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schmollen

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas schmollt
  • jemand/etwas schmollt jemandem

Preposiciones

(mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas schmollt mit jemandem
  • jemand/etwas schmollt wegen etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen; ein Gesicht ziehen, unwillig schweigen, eine Schnute ziehen, einen Schmollmund machen, den Beleidigten spielen

Activo

  • jemand/etwas schmollt
z. verbo · haben · regular

(dat., mit+D, wegen+G)

Activo

  • jemand/etwas schmollt
  • jemand/etwas schmollt jemandem
  • jemand/etwas schmollt mit jemandem
  • jemand/etwas schmollt wegen etwas

Traducciones

Inglés pout, sulk, be in a snit, be in the pouts, go into a huff, tiff
Ruso дуться, капризничать, надувать губы, обижаться, надуть губы, обидеться
Español estar de morros, estar enfadado, hacer mohínes, hacer pucheros
Francés bouder, faire la tête, faire la lippe
Turco dargın kalmak, darılmak, gücenmek, somurtmak, küsmek
Portugués emburrar, amuar, emburrecer, estar amuado, fazer beicinho
Italiano immusonirsi, fare il muso, imbronciarsi, stare in silenzio, tenere il muso
Rumano mâhnire, supărarea
Húngaro duzzog, duzzogni, sértődötten
Polaco dąsać się, dąsać, nadąsać się, obrażać się
Griego κάνω μούτρα, κατσούφης, μουρμούρα, στραβομουτσουνιάζω
Holandés bouderen, mokken, mopperen, pruilen, zeuren
Checo mračit se, uraženě mlčet, zlobit se
Sueco pluta, sura, surmule, tjura
Danés surmule, mule
Japonés すねる, 不機嫌になる, 拗ねる
Catalán estar enfadat, fer morros
Finlandés murahtaa, nuhdella
Noruego furte, mugge, surmule
Vasco haserre, haserre egon
Serbio biti uvređen, mrzeti
Macedónio мрчење, наместување
Esloveno povzdigniti nos, povzdigniti ustnice
Eslovaco uraziť sa, zatrpknúť
Bosnio mrzovoljiti se, nacrtati se
Croata biti uvrijeđen, mrziti
Ucranio ображатися, позначати незадоволення
Búlgaro мрънкане, обидено мълчание
Bielorruso абурацца, пратэставаць
Hebreoלכעוס בשקט
Árabeعبس، عبوس، غضب
Persoناراحتی، گوشه‌گیری
Urduناراض ہو کر خاموش رہنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schmollt · schmollte · hat geschmollt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmollen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 149732