Uso del verbo inglés unterstreichen
Uso del verbo alemán unterstreichen (subrayar, destacar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
A1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
unterstreichen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas unterstreicht
-
jemand/etwas unterstreicht
etwas -
jemand/etwas unterstreicht
etwas durchetwas -
jemand/etwas unterstreicht
jemanden/etwas
Preposiciones
(durch+A)
-
jemand/etwas unterstreicht
etwas durchetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen, anmarkern
Activo
jemand/etwas unterstreicht
Pasivo
pasivo no es posible
einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen, hervorheben, herausstellen
Activo
jemand/etwas unterstreicht
Pasivo
pasivo no es posible
mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären
(acus., durch+A)
Activo
jemand/etwas unterstreicht
jemand/etwas unterstreicht
etwas jemand/etwas unterstreicht
etwas durchetwas jemand/etwas unterstreicht
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istunterstrichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstrichen
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )unterstrichen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstrichen
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterstrichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstrichen
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )unterstrichen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstrichen
Traducciones
emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, ...
подчёркивать, выделять, выделить, отметить, подчеркивать, подчеркнуть
subrayar, destacar, recalcar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, resaltar, ...
souligner, mettre en évidence, accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de
altını çizmek, vurgulamak
sublinhar, destacar, enfatizar, grifar, realçar
sottolineare, dare risalto a, mettere in rilievo
sublinia
aláhúz, kiemel
podkreślać, podkreślić, wyróżnić, akcentować, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, zaakcentować
υπογραμμίζω, τονίζω, υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου
onderstrepen, benadrukken, onderlijnen
podtrhnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
understryka, betona, markera, stryka under
understrege, fremhæve
下線を引く, 強調する, 際立たせる
subratllar, ressaltar
alleviivata, korostaa, tähdentää
understreke, fremheve, utheve
azpimarratu
istaknuti, naglasiti, podvući
подвлекување
izpostaviti, podčrtati, poudariti
podčiarknuť, zdôrazniť
istaknuti, naglasiti, podvući
istaknuti, naglasiti, podvući
підкреслити, виділити
подчертаване, изтъкване
падкрэсліваць, выдзяляць
garisbawahi, menekankan
gạch chân, nhấn mạnh
pastga chizish, ta'kidlash
जोर देना, रेखांकित करना
加下划线, 强调
ขีดเส้นใต้, เน้นย้ำ
강조하다, 밑줄 긋다
altını çəkmək, vurgulamaq
ქვემოთ ხაზი დახაზვა, ხაზი გაუსვა
জোর দেওয়া, রেখা টানা
nënvizoj, theksoj
खाली रेषा ओढणे, जोर देणे
जोर दिनु, तल रेखा खींच्नु
కింద లైన్ వేయడం, జోరు పెట్టడం
izsvītrot, uzsvērt
கீழே கோடு வரையிடு, வலியுறுத்து
joonega rõhutama, rõhutama
գծի տակ ընդգծել, նշել
nîşan dan
להדגיש
أكد، أكَّد، تأكيد، تسطير، تسليط الضوء، وضع خطا تحت، وضع خطَ تحت
تأکید کردن، زیر خط کشیدن، زیرخط گذاشتن، زیرچیزی خط کشیدن، مشخص کردن، هایلایت کردن، بارز نمودن، برجسته کردن
اہمیت دینا، زیر خط کرنا، زیرِ خط کرنا، ہائلائٹ کرنا، لکیر کھینچنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ anmarkern ≡ anstreichen
- b.≡ betonen ≡ herausstellen ≡ hervorheben
- z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ erklären ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ verdeutlichen
Sinónimos
Conjugación
·unterstreicht
(unterstrich
) · hatunterstriche
unterstrichen
Presente
unterstreich(e)⁵ |
unterstreichst |
unterstreicht |
Pasado
unterstrich |
unterstrichst |
unterstrich |
Conjugación