Uso del verbo inglés herausstellen

Uso del verbo alemán herausstellen (destacar, resaltar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

heraus·stellen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt etwas heraus
jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt jemanden heraus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Preposiciones

(bei+D, als)

jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus

Información modal

jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

zum Schluss deutlich werden; rausstellen

sich+A

Activo

jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

etwas besonders betonen, vorstellen; rausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

jemand, etwas ins Freie verlagern; rausstellen, hinausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · separable

jemand, etwas wegschicken; rausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

hervorheben; aufzählen, ans Tageslicht kommen, exponieren, (sich) herauskristallisieren, mit Nachdruck erklären

(sich+A, acus., bei+D, als)

Activo

jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt etwas heraus
jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt jemanden heraus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestellt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestellt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

emphasize, highlight, put out, send away, singularize, turn out, become apparent, bring out, ...

выделять, выставить, выставлять, оказаться, оказываться, подчёркивать, выявить, выясниться, ...

destacar, resaltar, resultar, sacar, comprobarse, enviar, estar por verse, evidenciarse, ...

s'avérer, se révéler, souligner, expulser, faire ressortir, mettre en avant, mettre en exergue, mettre en vedette, ...

vurgulamak, belirtmek, anlaşılmak, açık hale gelmek, belirginleşmek, göndermek, meydana çıkmak, öne çıkarmak

destacar, apresentar, enfatizar, enviar, evidenciar, provar-se, pôr em destaque, pôr para fora, ...

mettere in evidenza, sottolineare, mettere fuori, dimostrarsi, essere scoperto, evidenziare, inviare, mandare, ...

evidenția, sublinia, evident, evidentia, expedia, prezenta, trimite

kiemel, bemutat, elküldeni, hangsúlyozni, kiemelni, kiemelés, kitűnik

podkreślać, wyróżniać, okazać się, okazywać się, podkreślić, przedstawiać, uwydatnić, wychodzić na jaw, ...

τονίζω, αναδείξω, αποδείχνομαι, αποστολή, εγκωμιάζω, επαινώ, καταδεικνύω, παρουσιάζω

benadrukken, blijken, buiten zetten, eruit sturen, naar voren brengen, onderstrepen, uitkomen, verzenden, ...

zdůraznit, poslat pryč, postavit ven, představit, stavět ven, ukazovat, ukázat, ukázat se, ...

betona, framhäva, presentera, skicka iväg, ställa ut, visa sig, visa ut

fremhæve, afsendelse, præsentere, stille ud, udsendelse, udstille, understrege, vise sig

強調する, 明らかにする, 外に出す, 提示する, 送り出す, 送る

destacar, ressaltar, despatxar, enviar, fer ressaltar, manifestar-se, posar a fora, presentar

korostaa, tuoda esiin, esitellä, ilmaista, lähettää

fremheve, presentere, skille ut, stille ut, understreke, utsette, vise seg

nabarmentzea, argitzea, aurkeztea, bidali, kanpora atera

istaknuti, izdvojiti, naglasiti, poslati, predstaviti

истакнува, издвојува, издвојување, испраќање, истакнување, представува

izpostaviti, poudariti, poslati

zdôrazniť, poslať preč, predstaviť, ukázať sa, vyjasniť sa, vyzdvihnúť

istaknuti, izdvojiti, naglasiti, poslati, predstaviti

istaknuti, naglasiti, poslati, predstaviti

виявляти, виводити, виносити, відправити, представити, підкреслити, підкреслювати

изнасям, изпращам, изпъквам, изтъквам, изяснявам се, подчертавам, представям

адправіць, выдзяляць, выносіць, выявіцца, выявіць, прадстаўляць

mengeluarkan, meletakkan di luar, menampilkan, mengusir, menjadi jelas pada akhirnya, menonjolkan

cuối cùng sáng tỏ, gửi đi, nhấn mạnh, trình bày, đuổi đi, đưa ra ngoài, đặt ra ngoài

haydash, ko'rsatish, oxir-oqibat aniq bo‘ladi, ta'kidlash, tashqariga olib chiqmoq, tashqariga qoʻymoq, yubormoq

अंततः स्पष्ट होना, जोर देना, निकाल देना, प्रस्तुत करना, बाहर भेजना, बाहर रखना, बाहर ले जाना

展示, 拿到外面, 放到外面, 最终变得清楚, 突出, 赶走, 送走

ชัดเจนขึ้นในที่สุด, นำเสนอ, วางไว้ข้างนอก, ส่งออกไป, เน้นย้ำ, เอาออกไปข้างนอก, ไล่ออก

강조하다, 결국 분명해지다, 내보내다, 내쫓다, 밖에 내놓다, 밖으로 내보내다, 제시하다

göstərmək, qovmaq, sonunda aydınlaşmaq, vurğulamaq, çölə göndərmək, çölə qoymaq, çölə çıxarmaq

გაგზავნა, გაირკვა, გამოკვეთვა, გარეთ გატანა, გარეთ დადგმა, გაძევება, პრეზენტირება

উপস্থাপন করা, জোর দেওয়া, তাড়িয়ে পাঠানো, বাইরে নেওয়া, বাইরে পাঠানো, বাইরে রাখা, শেষ পর্যন্ত স্পষ্ট হওয়া

dërgo jashtë, fund të bëhet i qartë, nxjerr jashtë, paraqes, përzë, thekso, vendos jashtë

अंततः स्पष्ट होणे, जोर देणे, प्रस्तुत करणे, बाहेर ठेवणे, बाहेर नेणे, बाहेर पाठवणे, हाकणे

अन्ततः स्पष्ट हुनु, जोर दिने, निकाल्नु, प्रस्तुत गर्नु, बाहिर पठाउनु, बाहिर राख्नु

చివరిలో స్పష్టం అవ్వడం, దూరం చేయడం, ప్రదర్శించడం, బయట పెట్టడం, బయటకు తీసుకెళ్లడం, బయటికి పంపడం

beidzot kļūt skaidram, iznest ārā, izraidīt, nolikt ārā, nosūtīt, parādīt, uzsvērt

இறுதியில் தெளிவடைவது, குறிப்பிடுவது, தள்ளிச் செலுத்துதல், வெளிப்படுத்துவது, வெளியில் வைக்க, வெளியே அனுப்புதல், வெளியே கொண்டு செல்ல

esile tõsta, esitada, selguma, välja saata, välja viima, ära saata, õue viima

դուրս բերել, դուրս դնել, դուրս ուղարկել, հեռացնել, հստականալ, ներկայացնել, շեշտել

dawî de zelal bibe, derve anîn, derxistin, li derve dan, nîşan dan, pêşkêş kirin, çûrtkirin

להדגיש، להציג، להתברר

أبرز، إبراز، إبعاد، إرسال، تأكيد، تبين، تسليط الضوء، عرض، ...

برجسته کردن، ارسال کردن، بیرون آوردن، متمایز کردن، مشخص کردن، معرفی کردن

اجاگر کرنا، باہر نکالنا، خاص طور پر اجاگر کرنا، ظاہر کرنا، واضح کرنا، پیش کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ rausstellen

b.≡ rausstellen

c.≡ hinausstellen ≡ rausstellen

d.≡ rausstellen

...

Sinónimos

Conjugación

stellt heraus · stellte heraus · hat herausgestellt

Presente

stell(e)⁵	heraus
stellst	heraus
stellt	heraus

Pasado

stellte	heraus
stelltest	heraus
stellte	heraus

Conjugación