Uso del verbo inglés herausstellen

Uso del verbo alemán herausstellen (destacar, resultar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

heraus·stellen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt etwas heraus
jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt jemanden heraus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Preposiciones

(bei+D, als)

jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus

Información modal

jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

zum Schluss deutlich werden; rausstellen

sich+A

Activo

jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

etwas besonders betonen, vorstellen; rausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

jemand, etwas ins Freie verlagern; rausstellen, hinausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · separable

jemand, etwas wegschicken; rausstellen

Activo

jemand/etwas stellt heraus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

hervorheben; aufzählen, ans Tageslicht kommen, exponieren, (sich) herauskristallisieren, mit Nachdruck erklären

(sich+A, acus., bei+D, als)

Activo

jemand/etwas stellt etwas als ein solches heraus
jemand/etwas stellt etwas heraus
jemand/etwas stellt etwas irgendwohin heraus
jemand/etwas stellt heraus
jemand/etwas stellt jemanden heraus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als ein solches heraus
jemand/etwas stellt sich als irgendwie heraus
jemand/etwas stellt sich als jemand/etwas heraus
jemand/etwas stellt sich bei etwas heraus
jemand/etwas stellt sich heraus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgestellt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin herausgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgestellt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

emphasize, highlight, put out, send away, singularize, turn out, become apparent, come to light, ...

выставить, выставлять, оказаться, оказываться, подчёркивать, выясниться, выясняться, обнаруживаться, ...

destacar, resultar, sacar, comprobarse, estar por verse, evidenciarse, poner afuera, poner de relieve, ...

s'avérer, se révéler, faire ressortir, mettre en exergue, mettre en vedette, se réveler, se trouver, sortir, ...

vurgulamak, anlaşılmak, meydana çıkmak, belirtmek, açık hale gelmek, belirginleşmek, göndermek, öne çıkarmak

destacar, evidenciar, provar-se, pôr em destaque, pôr para fora, revelar-se, verificar-se, apresentar, ...

mettere in evidenza, sottolineare, mettere fuori, dimostrarsi, essere scoperto, evidenziare, metter fuori, mettere in rilievo, ...

evidenția, sublinia, evident, evidentia, expedia, prezenta, trimite

kitűnik, kiemel, bemutat, elküldeni, hangsúlyozni, kiemelni, kiemelés

okazać się, okazywać się, wychodzić na jaw, wyjść na jaw, wystawiać, wystawić, podkreślać, wyróżniać, ...

τονίζω, αποδείχνομαι, εγκωμιάζω, επαινώ, αναδείξω, αποστολή, καταδεικνύω, παρουσιάζω

benadrukken, blijken, buiten zetten, eruit sturen, naar voren brengen, onderstrepen, uitkomen, verzenden, ...

postavit ven, stavět ven, ukazovat, ukázat, zdůraznit, poslat pryč, představit, ukázat se, ...

betona, framhäva, ställa ut, visa sig, visa ut, presentera, skicka iväg

stille ud, vise sig, fremhæve, afsendelse, præsentere, udsendelse, udstille, understrege

強調する, 明らかにする, 外に出す, 提示する, 送り出す, 送る

fer ressaltar, manifestar-se, posar a fora, destacar, ressaltar, despatxar, enviar, presentar

korostaa, tuoda esiin, esitellä, ilmaista, lähettää

stille ut, vise seg, fremheve, presentere, skille ut, understreke, utsette

nabarmentzea, argitzea, aurkeztea, bidali, kanpora atera

istaknuti, izdvojiti, naglasiti, poslati, predstaviti

истакнува, издвојува, издвојување, испраќање, истакнување, представува

izpostaviti, poudariti, poslati

zdôrazniť, poslať preč, predstaviť, ukázať sa, vyjasniť sa, vyzdvihnúť

istaknuti, izdvojiti, naglasiti, poslati, predstaviti

istaknuti, naglasiti, poslati, predstaviti

виявляти, виводити, виносити, відправити, представити, підкреслити, підкреслювати

изнасям, изпращам, изпъквам, изтъквам, изяснявам се, подчертавам, представям

адправіць, выдзяляць, выносіць, выявіцца, выявіць, прадстаўляць

להדגיש، להציג، להתברר

أبرز، تبين، وضع خارجا، إبراز، إبعاد، إرسال، تأكيد، تسليط الضوء، ...

برجسته کردن، ارسال کردن، بیرون آوردن، متمایز کردن، مشخص کردن، معرفی کردن

ظاہر کرنا، اجاگر کرنا، باہر نکالنا، خاص طور پر اجاگر کرنا، واضح کرنا، پیش کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ rausstellen

b.≡ rausstellen

c.≡ hinausstellen ≡ rausstellen

d.≡ rausstellen

...

Sinónimos

Conjugación

stellt heraus · stellte heraus · hat herausgestellt

Presente

stell(e)⁵	heraus
stellst	heraus
stellt	heraus

Pasado

stellte	heraus
stelltest	heraus
stellte	heraus

Conjugación