Significado del verbo alemán unterschieben

Significado del verbo alemán unterschieben (atribuir falsamente, imputar): unterstellen; jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen; (etwas) anlasten; (jemandem etwas) unterjubeln; in… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

unter·schieben, unterschieben

Significados

1. verbo · haben · irregular · separable · inseparable
a.jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen, in die Schuhe schieben, unterjubeln
b.jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben, in die Schuhe schieben
2. verbo · haben · irregular · separable
unterhalb von jemandem oder etwas schieben
3. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>
unterstellen, (etwas) anlasten, (jemandem etwas) unterjubeln, (etwas) heimlich zustecken, (jemandem etwas) unterstellen, (etwas) unterjubeln

Resumen
1a. verbo · haben · irregular · separable · inseparable

Descripciones

  • jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen
  • in die Schuhe schieben

Sinónimos

≡ unterjubeln
1b. verbo · haben · irregular · separable · inseparable

Descripciones

  • jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben
  • in die Schuhe schieben
2. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • unterhalb von jemandem oder etwas schieben
3. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>

Descripciones

  • unterstellen
  • (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterjubeln, (jemandem etwas) unterjubeln, (jemandem etwas) unterstellen, (etwas) abwälzen auf

Sinónimos

≡ zustecken

Traducciones

Inglés foist, foist on, plant, plant on, subduct, insert, attribute falsely, impute, ...
Ruso подкидывать, подкинуть, приписать, приписывать, вменить, подбросить, подложить, подсовывать, ...
Español atribuir falsamente, imputar, imponer, engañar, sugerir, sustitución
Francés attribuer à, imposer, insinuer, attribuer, imputer
Turco sokmak, yerleştirmek, itham etmek, suçlamak
Portugués imputar a, atribuir falsamente, impor, imputar, inserir, introduzir, substituir
Italiano attribuire, attribuire ingiustamente, infilare, infiltrare, sottintendere, sottoporre, sottrarre
Rumano substitui, impune, imputa, introduce, introduce pe furiș
Húngaro alárejt, besúgni, rágalmazás, ráhúzni, vádolás
Polaco podsunąć, podsuwać, wmawiać
Griego βάζω από κάτω, πασάρω, φορτώνω, απάτη, παραθέτω, παραπλάνηση, υποβάθμιση, υποβάλλω
Holandés onderschuiven, toedichten, schuiven onder, onderbrengen, ondergeschoven, toeschrijven, toeschuiven
Checo podstrčit, vnutit
Sueco föreslå, införa, påskina, skjuta under, överlämna
Danés indlejre, indsmykke, indsætte, påføre, skubbe ind, snyde
Japonés 押し付ける, こっそり渡す, 偽って示す, 差し込む, 押し込む
Catalán imposar, substituir, atribuir falsament, introduir clandestinament
Finlandés huijata, salakuljettaa, sijoittaa, syyttää
Noruego innføre, legge under, påføre, skjule, tilføre
Vasco ezkutatu, iruzurrez ematea, iruzurrez leporatu, sustrai
Serbio podmetnuti
Macedónio вметнување
Esloveno podmetati
Eslovaco podstrčiť
Bosnio podmetnuti
Croata podmetnuti
Ucranio приписувати, підкинути, підсовувати, підсунути
Búlgaro вмъквам, вмъкване, подхвърлям, подхвърляне, приписвам
Bielorruso падсунуць, падманваць, падмануць
Hebreoלהחביא، להטיל אשמה، להשחיל، לזייף، למנוע
Árabeإدخال، إخفاء، إلصاق، تسليم خلسة
Persoزیر انداختن، فریب دادن، نسبت دادن، پنهان کردن
Urduدھوکہ دینا، ملاوٹ کرنا، چوری کرنا، چھپانا

Traducciones

Sinónimos

1. jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen; jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben; in die Schuhe schieben, unterjubeln
a.≡ unterjubeln
3. unterstellen; (etwas) anlasten, (jemandem etwas) unterjubeln, (etwas) heimlich zustecken, (jemandem etwas) unterstellen, (etwas) unterjubeln
≡ zustecken

Sinónimos

Usos

acus., (dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schiebt unter · schob unter (schöbe unter) · hat untergeschoben

unterschiebt · unterschob (unterschöbe) · hat unterschoben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876246, 876246, 876246

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterschieben