Uso del verbo inglés unterscheiden

Uso del verbo alemán unterscheiden (diferenciar, distinguir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

unterscheiden

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas unterscheidet
etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie

Preposiciones

(in+D, nach+D, durch+A, an+D, von+D, in+A, zwischen+A, zwischen+D)

etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand unterscheidet in etwas
jemand unterscheidet nach etwas
jemand/etwas unterscheidet durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas unterscheidet von etwas
jemand/etwas unterscheidet von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet von sich
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

Información modal

jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten, differenzieren, trennen

(acus., zwischen+D)

Activo

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird unterschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

anders sein als etwas, jemand, mit dem verglichen wird

sich+A

Activo

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem, etwas zuordnen

acus.

Activo

jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

divergieren, anders sein (als), auseinanderhalten, unterschiedlich sein, abweichen, (sich) abheben (von)

(sich+A, dat., acus., in+D, nach+D, durch+A, an+D, von+D, in+A, zwischen+A, zwischen+D)

Activo

etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas unterscheidet sich nach etwas
jemand unterscheidet etwas in etwas
jemand unterscheidet etwas nach etwas
jemand unterscheidet in etwas
jemand unterscheidet nach etwas
jemand/etwas unterscheidet
jemand/etwas unterscheidet durch etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas
jemand/etwas unterscheidet etwas von etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden von jemandem
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas an etwas
jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich
jemand/etwas unterscheidet sich durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas in etwas
jemand/etwas unterscheidet sich von jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas unterscheidet von etwas
jemand/etwas unterscheidet von jemandem/etwas
jemand/etwas unterscheidet von jemandem/etwas durch etwas
jemand/etwas unterscheidet von sich
jemand/etwas unterscheidet zwischen etwas
jemand/etwas unterscheidet zwischen jemandem/etwas

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist unterschieden
durch etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas ist in etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas ist nach etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
in etwas ist (durch jemanden) unterschieden
jemand ist von jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas an etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas ist von jemandem/etwas durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
nach etwas ist (durch jemanden) unterschieden
von etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
von jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden
von jemandem/etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) unterschieden

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird unterschieden
durch etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
etwas wird in etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas wird nach etwas (durch jemanden) unterschieden
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
in etwas wird (durch jemanden) unterschieden
jemand wird von jemandem (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas an etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
jemand/etwas wird von jemandem/etwas durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
nach etwas wird (durch jemanden) unterschieden
von etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
von jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden
von jemandem/etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) unterschieden
zwischen jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) unterschieden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

differentiate, distinguish, differ, differ from, tell apart, be different, be distinct from, contrast, ...

отличать, различать, отличаться, отличить, различаться, варьироваться, выделять, находить разницу, ...

diferenciar, distinguir, distinguirse, diferenciarse, diferenciarse de, discernir, discernir de, distinguir de, ...

distinguer, différencier, différencier de, distinguer de, différer, différer de, différer par, discerner, ...

ayırt etmek, fark etmek, farklı olmak, Ayırmak, Ayırt etmek, ayrılmak, ayırmak, farklılık göstermek

diferenciar, distinguir, diferir, discriminar, distinção, destacar-se por, diferenciar entre e, diferenciar-se, ...

distinguere, differenziare, cernere, conoscere, differenziarsi, discernere, discriminare, distinguere da, ...

distinge, diferenția, diferentia, se distinge, face diferență

megkülönböztet, különbözik

odróżniać, rozróżniać, odróżniać od, odróżniać pomiędzy, różnić, różnić się, wyodrębniać z

διακρίνω, ξεχωρίζω, διακρίνομαι, διαφέρω, διαφορετικός

onderscheiden, onderkennen, schillen, uit elkaar houden, verschillen, zich onderscheiden

odlišovat, rozeznávat, rozlišovat, lišit, lišit se, odlišit, rozeznat, rozlišit, ...

skilja, differentiera, skilja sig, särskilja, urskilja

skelne, adskille

区別する, 異なる, 識別する, 見分ける, 違いを作る, 違う

diferenciar, distingir, discernir, distinció

erottaa, ero, eroittaa, erota, erottua

skille, differentiate, forskjell, forskjellig, skille seg ut

desberdindu, bereiztu, bereizketa, desberdintasun

razlikovati

разликувам, разликува, различува

ločiti, razlikovati

rozlíšiť, rozoznať, odlišovať, rozdeliť

razlikovati

відрізняти, відрізнятися, розрізнювати, розрізняти

различавам, различие, разграничава

адрозніваць, адрознівацца

berbeda, berbeda dengan, membedakan, membuat perbedaan, mengenali, mengidentifikasi

khác nhau, khác với, nhận diện, nhận ra, phân biệt, tạo sự khác biệt

farq qilmoq, farq yaratmoq, farqlash, tanimoq

अलग होना, पहचानना, फरक करना, फरक डालना, भिन्न होना

不同于, 产生影响, 区分, 区别于, 认出, 辨认

จำได้, สร้างความแตกต่าง, แตกต่าง, แตกต่างจาก, แยกแยะ

구별하다, 다르다, 식별하다, 알아보다, 차이를 만들다

fərq yaratmaq, fərqləndirmək, fərqlənmək, tanımaq

ამოცნობა, განსხვავდება, გარჩევა, სხვაობის შექმნა, ცნობა

চেনা, পার্থক্য তৈরি করা, ভিন্ন হওয়া, ভেদ করা, সনাক্ত করা

dalloj, bërë një ndryshim, njoh

फरक पडणे, ओळखणे, फरक करणे

चिन्नु, पहिचान गर्नु, फरक पर्नु, भिन्न देखाउनु, भिन्न हुनु

గుర్తించు, గుర్తుపట్టు, తేడా పడడం, వేరు చేయడం, వేర్పు సృష్టించడం

atpazīt, atšķirt, atšķirties, identificēt, radīt atšķirību

அடையாளம் காண், வேறுபடுவது, வேறுபாடு உருவாக்குதல், வேறுபாடு காட்டுவது

erineda, erinevuse tekitamine, eristama, tuvastama, ära tundma

ճանաչել, տարբերել, տարբերություն ստեղծել, տարբերվել

cûda bûn, ferq kirin, nasîn

להבחין

تمييز، اختلفَ، تباين، تميّز، تميّزَ

تفکیک، تمایز، تمایز قائل شدن، اختلاف داشتن، تفاوت قائل شدن، تفاوت گذاشتن، تفکیک کردن، فرق داشتن

تمیز کرنا، فرق کرنا، مختلف ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ auseinanderhalten ≡ differenzieren ≡ trennen

z.≡ abweichen ≡ auseinanderhalten ≡ differenzieren ≡ differieren ≡ distinguieren ≡ divergieren ≡ herausfallen ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ variieren

Sinónimos

Conjugación

unterscheidet · unterschied (unterschiede) · hat unterschieden

Presente

unterscheid(e)⁵

unterscheidest

unterscheidet

Pasado

unterschied

unterschied(e)⁷st

unterschied

Conjugación