Uso del verbo inglés umsorgen

Uso del verbo alemán umsorgen (cuidar de, velar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umsorgen

Objetos

acus.

jemand/etwas umsorgt
jemand/etwas umsorgt jemanden
jemand/etwas umsorgt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; beistehen, Acht geben (auf), versorgen, bemuttern, betreuen

acus.

Activo

jemand/etwas umsorgt
jemand/etwas umsorgt jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umsorgt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umsorgt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas umsorgt
jemand/etwas umsorgt jemanden
jemand/etwas umsorgt jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird umsorgt
jemand wird (von jemandem/etwas) umsorgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umsorgt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umsorgt
jemand ist (von jemandem/etwas) umsorgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umsorgt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

care (for), cosset, look (after), shepherd, care for, look after, provide for

окружать заботой, окружить заботой, заботиться, ухаживать

cuidar de, velar, atender, cuidar, preocuparse

choyer, entourer de soins, materner, prendre soin de

ilgilenmek, bakım yapmak

cuidar de, tomar conta de, assistir, cuidar, zelar

circondare di cure, prendersi cura

avea grijă de, îngriji

gondoskodik

troszczyć się, opieka

περιποιούμαι, νοιάζομαι, φροντίζω

verzorgen, zorgen voor

pečovat, starat se

omsorg

passe omhyggeligt, pusle om, omsorg

世話する, 気遣う

atendre, cuidar

hoivata, huolehtia

omsorg

arduratzea, zaintzea

brinuti se

грижа

skrbeti

starať sa

brinuti se, starati se

brinuti se

піклуватися, дбати

грижа

забяспечыць клопатам, падтрымаць

לדאוג، לטפח

اهتمام، رعاية

مراقبت کردن، پرستاری کردن

خیال رکھنا، پرواہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beistehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ betütern ≡ hegen ≡ hüten ≡ pflegen ≡ umhegen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen, ...

Sinónimos

Conjugación

umsorgt · umsorgte · hat umsorgt

Presente

umsorg(e)⁵

umsorgst

umsorgt

Pasado

umsorgte

umsorgtest

umsorgte

Conjugación