Uso del verbo inglés umklappen

Uso del verbo alemán umklappen (doblar, abatir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

um·klappen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas klappt um
  • jemand/etwas klappt etwas um
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas um

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird

Activo

  • jemand/etwas klappt um

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · sein · regular · separable

umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat

Activo

  • jemand/etwas klappt um

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas klappt etwas um
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas klappt um

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgeklappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeklappt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgeklappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeklappt

Traducciones

Inglés collapse, fall down, flip, fold down, fold over, keel over, turn down
Ruso откидывать, падение, перевернуть, складывать, упасть
Español doblar, abatir, caer, desmayarse, plegar, voltear, volver la página
Francés plier, rabattre, replier, s'évanouir, tomber
Turco çevirmek, bayılmak, düşmek, katlamak
Portugués cair, desmaiar, dobrar, fanicar, rebater, virar
Italiano svenire, collassare, piegare, reclinare, ribaltare, ripiegare
Rumano cădea, plia, întoarce
Húngaro eldől, lehajt, átfordít
Polaco obrócić, odwracać, odwrócić, przewrócić, upadać, zemdleć
Griego αναποδογυρίζω, γυρίζω, διπλώνω, καταρρέω, λιποθυμώ, πτύσσω
Holandés omklappen, flauwvallen, omdraaien, omvallen
Checo omdlít, otočit, padnout, převrátit
Sueco falla omkull, fälla ned, svimma, vända, vända på
Danés besvime, faint, flippe, vende
Japonés ひっくり返す, 倒れる, 崩れる, 折り返す
Catalán caure, desmaiar, girar, voltar
Finlandés kaatua, kääntää, kääntö, pyörtyä
Noruego besvime, snu, svime, vri
Vasco aldatu, biratu, erortzatu, erortzearen
Serbio okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Macedónio колабира, падна, превртување, свртете
Esloveno obrniti, omotati, preklopiti, zviti
Eslovaco omdlieť, otočiť, preklopiť, zkolabovať
Bosnio okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Croata okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Ucranio згорнути, знепритомніти, падати, перевернути
Búlgaro завъртам, обръщам, падане, свличане
Bielorruso заваліцца, завярнуць, перакуліць, упасці
Hebreoלהפוך، ליפול، לסובב، לקרוס
Árabeانهيار، سقوط، طَيّ
Persoافتادن، برگرداندن، چرخاندن
Urduبے ہوش ہونا، موڑنا، پلٹنا، کمزوری

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

klappt um · klappte um · ist umgeklappt

klappt um · klappte um · hat umgeklappt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 975613, 975613