Uso del verbo inglés taufen
Uso del verbo alemán taufen (bautizar, batear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
taufen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas tauft
-
jemand/etwas tauft
jemanden -
jemand/etwas tauft
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Religion] den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen
acus.
Activo
jemand/etwas tauft
jemand/etwas tauft
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getauft
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getauft
(feierlich) einen Namen geben; einweihen, nennen
acus.
Activo
jemand/etwas tauft
jemand/etwas tauft
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getauft
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getauft
getaufter Jude; nennen
(acus.)
Activo
jemand/etwas tauft
jemand/etwas tauft
jemanden jemand/etwas tauft
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetauft
jemand wird (vonjemandem/etwas )getauft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getauft
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetauft
jemand ist (vonjemandem/etwas )getauft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getauft
Traducciones
baptize, christen, baptise, immerse
крестить, давать имя, крещение, окрестить, окрещение
bautizar, batear
baptiser
vaftiz etmek, adını koymak, baptize, isim vermek
batizar, batismo
battezzare
boteza, botez
keresztel, befogadás, keresztelés, megkeresztel
chrzcić, nadać imię, ochrzcić, przyjąć do wspólnoty
βαπτίζω, βάπτισμα, βαφτίζω
dopen, doop
křtít, pokřtít
döpa
døbe, dåb
命名する, 洗礼, 洗礼を施す
bautitzar, batejar
kastaa, kaste, ristiä
døpe, dåpe, innlemme
bautismoa, izena eman
krstiti, dati ime
крстување, крштевање
krstiti
krstiť, pokrsť
krstiti, dati ime
krstiti, dati ime
хрестити, дати ім'я, таїнство хрещення
кръщавам, кръщение
ахрышчэнне, ахрэсці, крэстіны, хрысціць
membaptis, menamakan
rửa tội, đặt tên
nom berish, vaftiz qilmoq
नाम देना, बपतिस्मा देना
命名, 施洗, 起名
ตั้งชื่อ, ล้างบาป
세례를 주다, 이름 짓다
ad qoymaq, vaftiz etmək
დაარქვა, ნათლვა
নাম দেওয়া, বাপ্তিস্মা দেওয়া
emërroj, pagëzoj
नाम देणे, बपतिस्मा देणे
नाम राख्नु, बपतिस्मा दिने
పేరు పెట్టడం, బప్తిజ్మా ఇవ్వడం
Kristīt, nosaukt
பாப்டிஸ்மா வழங்குதல், பெயரிடு
nimetama, ristima
անուն տալ, քրիստենացնել
baptîz kirin, nav danîn
הטבלה، טבילה، להטביל
تعميد، عمد
تعمید، نامگذاری
تعمید دینا، تعمید، نام دینا- ...
Traducciones