Uso del verbo inglés stümpern

Uso del verbo alemán stümpern (chapucear, hacer mal): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

stümpern

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen; dilettieren, unordentlich arbeiten, murksen, hudeln, pfuschen

Activo

  • jemand/etwas stümpert
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés bungle, dabble, work incompetently, botch, fumble
Ruso недобросовестно, плохо работать
Español chapucear, hacer mal
Francés bâcler le travail, bricoler, mal faire
Turco beceriksizce yapmak, acemi
Portugués fazer de qualquer jeito, trapacear
Italiano improvvisare, lavorare male
Rumano face o treabă de mântuială, lucra prost
Húngaro ügyetlenkedik, balfácánkodik
Polaco partaczyć, spartaczyć, fuszerować
Griego κάνω ατζαμοσύνες, αδέξια, αδέξιος
Holandés klungelen, prutsen, knoeien, stuntelen
Checo lajdacky pracovat, vrzat, vrzatznout, amatérsky, nešikovně
Sueco fumla, slarva
Danés fuske, fumle, kludre
Japonés 下手に, 不器用に
Catalán fer malament, treballar de manera incompetent
Finlandés hutiloida, puuhastella
Noruego fumle, kludre
Vasco lan okerrez, lan txarrez
Serbio neprofesionalno raditi, šlampavo raditi
Macedónio недовршено, неквалитетно
Esloveno neprevidno delo, slabo opravljeno delo
Eslovaco amatérsky, neodborne
Bosnio neprofesionalno, neuredno, slabo
Croata neprofesionalno, nespretno, slabo
Ucranio недбало, некваліфіковано
Búlgaro недоделка, непрофесионализъм
Bielorruso недасканала працаваць, недасканаласць
Hebreoלְבַצֵּעַ בְּשִׁלְשׁוּל
Árabeتخبط
Persoبی‌دقتی، ناقص کاری
Urduنااہلی سے کام کرنا، بے ڈھنگی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...

Sinónimos

Conjugación

stümpert · stümperte · hat gestümpert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718010

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stümpern