Uso del verbo inglés spuren

Uso del verbo alemán spuren (huella, obediente): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

spuren

spurt · spurte · hat gespurt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spurt
  • jemand/etwas spurt etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

eine Spur ziehen

Activo

  • jemand/etwas spurt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

folgsam sein; gehorchen

Activo

  • jemand/etwas spurt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

[Sport] mitziehen, präparieren (Loipe), (sich) einfügen, anlegen (Loipe)

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas spurt
  • jemand/etwas spurt etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gespurt

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gespurt

Traducciones

Inglés comply, follow, lay a track, obey, prepare, toe the line, trace, track
Ruso отметка, подчиняться, след, следовать
Español huella, obediente, rastro, trazar una pista
Francés tracer, filer doux, obéir, se soumettre
Turco iz bırakmak, itaatkar olmak, söz dinlemek, uyumlu olmak
Portugués marca, obediente, rastro, submisso
Italiano seguire, tracciare, obbedire, rigare dritto
Rumano ascultător, urmă
Húngaro engedelmes, nyomot hagyni
Polaco być posłusznym, trasować, ślad
Griego ίχνος, σημάδι, συμμορφώνομαι, υπακοή, υπακούω
Holandés een spoor maken, gehoorzamen, meedraaien, spoor trekken, volgen
Checo poslouchat, být poslušný, poslouchatslechnout, stopy
Sueco lyda, spåra, följa, spår
Danés følge, lydig, lystre, spor
Japonés 従順, 痕跡を残す, 跡を残す
Catalán deixar una empremta, obedient
Finlandés jälki, kuuliaisuus, seurata
Noruego følge, lydig, spore
Vasco arrasto, atzera joan
Serbio poslušan, put, trag
Macedónio послушен, трага
Esloveno poslušati, sledi, slediti, ubogati
Eslovaco poslúchať, stopy, značky
Bosnio poslušan, put, trag
Croata poslušan, put, trag
Ucranio слухняний, слід
Búlgaro послушен, следа
Bielorruso падпарадкаванне, падпарадкавацца, сляда, сцежка
Indonesio meninggalkan bekas, meninggalkan jejak, patuh, taat
Vietnamita tuân theo, vâng lời, để lại dấu vết
Uzbeko boʻysunmoq, itoat etmoq, iz qoldirmoq
Hindi आज्ञा मानना, आज्ञाकारी, निशान छोड़ना, पगचिह्न छोड़ना
Chino 服从, 留下痕迹, 留下踪迹, 顺从
Tailandés ทิ้งรอย, ทิ้งร่องรอย, ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง
Coreano 복종하다, 순종하다, 자국을 남기다, 자국을 내다
Azerbaiyano itaət etmək, itaətkar olmaq, iz buraxmaq, iz qoymaq
Georgiano კვალის დატოვება, მორჩილება
Bengalí অনুগত থাকা, আজ্ঞা মানা, চিহ্ন রাখা, পদচিহ্ন ফেলা
Albanés lë gjurmë, të bindesh
Maratí आज्ञा पाळणे, आज्ञापालन करणे, खूण सोडणे, पाऊलखूण सोडणे
Nepalí अनुशासित हुनु, आज्ञा मान्नु, चिह्न छोड्नु, पदचिन्ह छोड्नु
Télugu అనుసరించడం, ఆజ్ఞను పాటించడం, జాడ వదలడం
Letón atstāt pēdas, atstāt sliedes, būt paklausīgam, paklausīt
Tamil அடிச்சுவடு விடு, அணுகுமாறு நடப்பது, சுவடு விடு, பின்பற்றுதல்
Estonio alluma, jälgi jätma, kuulekaks olema
Armenio հետք թողնել, հնազանդ լինել, հնազանդվել
Kurdo nişan hiştin, riayet kirin
Hebreoעקבות، ציות
Árabeأثر، مطيع
Persoاطاعت کردن، ردپا گذاشتن، پیروی کردن
Urduاطاعت کرنا، تابع ہونا، نشان بنانا، نشان چھوڑنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

spurt · spurte · hat gespurt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128474, 128474

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spuren