Significado del verbo alemán spuren

Significado del verbo alemán spuren (trazar una pista, huella): Freizeit; eine Spur ziehen; folgsam sein; gehorchen; mitziehen; präparieren (Loipe); (sich) einfügen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

spuren

Significados

a.eine Spur ziehen
b.folgsam sein, gehorchen
z.[Sport] mitziehen, präparieren (Loipe), (sich) einfügen, anlegen (Loipe)

Resumen
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

    Sport, Sport, Sport, Sport
  • (sich) einfügen, präparieren (Loipe), anlegen (Loipe)

Sinónimos

≡ mitziehen

Traducciones

Inglés lay a track, prepare, toe the line, comply, follow, obey, trace, track
Ruso отметка, подчиняться, след, следовать
Español trazar una pista, huella, obediente, rastro
Francés tracer, filer doux, obéir, se soumettre
Turco iz bırakmak, söz dinlemek, itaatkar olmak, uyumlu olmak
Portugués marca, obediente, rastro, submisso
Italiano tracciare, rigare dritto, seguire, obbedire
Rumano ascultător, urmă
Húngaro engedelmes, nyomot hagyni
Polaco trasować, być posłusznym, ślad
Griego συμμορφώνομαι, υπακούω, ίχνος, σημάδι, υπακοή
Holandés een spoor maken, meedraaien, gehoorzamen, spoor trekken, volgen
Checo poslouchat, poslouchatslechnout, být poslušný, stopy
Sueco lyda, spåra, följa, spår
Danés lystre, følge, lydig, spor
Japonés 従順, 痕跡を残す, 跡を残す
Catalán deixar una empremta, obedient
Finlandés jälki, kuuliaisuus, seurata
Noruego følge, lydig, spore
Vasco arrasto, atzera joan
Serbio poslušan, put, trag
Macedónio послушен, трага
Esloveno poslušati, sledi, slediti, ubogati
Eslovaco poslúchať, stopy, značky
Bosnio poslušan, put, trag
Croata poslušan, put, trag
Búlgaro послушен, следа
Bielorruso падпарадкаванне, падпарадкавацца, сляда, сцежка
Hebreoעקבות، ציות
Árabeأثر، مطيع
Persoپیروی کردن، اطاعت کردن، ردپا گذاشتن
Urduاطاعت کرنا، تابع ہونا، نشان بنانا، نشان چھوڑنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

spurt · spurte · hat gespurt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128474, 128474

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spuren