Uso del verbo inglés spötteln

Uso del verbo alemán spötteln (burlarse de, chulearse de): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

spötteln

Objetos

  • jemand/etwas spöttelt

Preposiciones

(über+A)

  • jemand/etwas spöttelt über jemanden
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden/etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

(mit leichtem Spott) über jemanden, etwas herziehen oder etwas kommentieren; ironisieren, verhöhnen, bashen, lächerlich machen, (sich) mokieren

Activo

  • jemand/etwas spöttelt
z. verbo · haben · regular

(über+A)

Activo

  • jemand/etwas spöttelt
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden
  • jemand/etwas spöttelt über jemanden/etwas

Traducciones

Inglés mock, scoff, jibe (at), quip, sneer at, tut-tut (about), ridicule
Ruso подсмеиваться, подсмеяться, подтрунивать, подтрунить, съязвить, язвить, насмехаться
Español burlarse de, chulearse de, decir irónicamente, fisgar de, hacer comentarios irónicos, burlarse, mofarse
Francés goguenarder, persifler, se moquer, moquer, railler
Turco alay etmek, dalga geçmek
Portugués troçar de, ridicularizar, zombar
Italiano deridere, schernire
Rumano batjocori, râde de
Húngaro gúnyolódik, csúfol
Polaco podrwiwać, pokpiwać, kpić, szydzić
Griego κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Holandés de draak steken, scherzen, spotten
Checo tropit si posměšky, ztropit si posměšky, posmívat se, šprýmovat
Sueco håna, spotta
Danés drille, spotte
Japonés あざける, 嘲笑する
Catalán burxar, mofar-se
Finlandés ilveillä, ivata, pilkata
Noruego hån, spotte
Vasco irain, irainketa
Serbio podsmevati, rugati se
Macedónio исмејувам, подбивам
Esloveno posmehovati
Eslovaco posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Bosnio podsmijevati, rugati se
Croata izmijevati, podsmijevati
Ucranio насміхатися, глузувати
Búlgaro подигравам се
Bielorruso зневажаць, парадакаваць
Hebreoללעוג
Árabeتهكم، سخرية
Persoتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduطنز کرنا، مذاق کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ ironisieren ≡ kippen ≡ lästern, ...

Sinónimos

Conjugación

spöttelt · spöttelte · hat gespöttelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723982

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spötteln