Uso del verbo inglés schnalzen

Uso del verbo alemán schnalzen (chasquear, castañetear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

schnalzen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnalzt
  • jemand/etwas schnalzt etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas schnalzt mit etwas
  • jemand/etwas schnalzt mit jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung; zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche

mit+D

Activo

  • jemand/etwas schnalzt
  • jemand/etwas schnalzt mit jemandem/etwas

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern; schnippen, schnipsen

acus.

Activo

  • jemand/etwas schnalzt
  • jemand/etwas schnalzt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnalzt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnalzt
c. verbo · haben · regular · intransitivo

[Tiere] einen bestimmten Lockruf von sich geben

Activo

  • jemand/etwas schnalzt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · intransitivo

schnippen, schnellen, schnicken, schnipsen

(mit+D)

Activo

  • jemand/etwas schnalzt
  • jemand/etwas schnalzt mit etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés flick, chirrup, flip, click, snap, call
Ruso прищёлкивать, прищёлкнуть, щелкать пальцами, щёлкать, щёлкнуть, хлопок, щелкать, свистеть, ...
Español chasquear, castañetear, clic, chasquido, crujido, llamar, silbar
Francés claquer, claquement, frapper, siffler, snap
Turco şaklatmak, çırpmak, patlamak, şaklatma, şaklatma sesi çıkarmak
Portugués estalar, estalar a língua, estalo, chamado, sinal
Italiano schioccare, richiamo, scattare, scoppiettare
Rumano ciocănit, zgomot, ciocnire, ciocăni, flick, suna
Húngaro csettent, csettint, pattogás, csattanás, csattintani, csattogás, csettintés, hívás, ...
Polaco pstrykać, klaskać, gwizdać, klaskanie, klikać, pstryknięcie, pstryknąć, strzelić
Griego πλαταγίζω, σφύριγμα, χτύπημα, κροτάλισμα, κρότος, σφυρίζω
Holandés knippen, klakken, snappen, fluiten, klappen, klik, knallen, knappen, ...
Checo mlaskat, mlaskatknout, prásknout, švihnout, cvaknout, cvrčeti, prasknout, zvuk
Sueco knäppa, smacka, knäpp, knäppande, knäppande ljud, lockrop, snappa, snäppa, ...
Danés knipse, smække, smælde, snappe, kald, klap, klapre, knaldende lyd
Japonés はじく, カチン, スナップ, パチン, 口笛を吹く, 弾く, 舌打ち, 鳴らす
Catalán xiu-xiu, xocar, estavellar, fer un cop, petar
Finlandés kutsua, naksauttaa, napauttaa, napsauttaa, napsautus, pamahtaa, paukuttaa, sormella napsauttaminen, ...
Noruego knipse, snappe, kalle, klappe, smelle
Vasco txin-txin egin, deitu, txin-txin
Serbio zvuk, škljocanje, odgurnuti, zviždati, zvižduk, zvukanje
Macedónio зов, краток звук, праска, пукање, пцкање, фрлање, шмркање
Esloveno klikati, odvržti, pok, zavreči, zvijanje, zvijati, zviti, zvok
Eslovaco švihnúť, prasknúť, zvuk
Bosnio zvuk, odgurnuti, zabaciti, zvukanje, škljocanje
Croata škljocanje, odgurnuti, zabaciti, zviždati, zvuk, zvukanje, zvučno
Ucranio хлопати, викинути, вистрілити, запрошувати, клацати, кликати, постукувати, пощелкування, ...
Búlgaro изплъзвам, изплъзване, пукване, пукот, свист, щракане, щракване
Bielorruso заскочыць, клікаць, свіст, свістнуць, хлопаць, хляпнуць
Hebreoלְשַׁלֵּק، לְשַׁקֵּשׁ، לקרוא، קול פקיעה، קול קצר
Árabeخفق، إشارة، خبط، صفعة، صفير، صوت قصير
Persoصدا زدن، صدای تیز، سوت زدن، چکاندن، کلیک کردن
Urduچٹکی بجانا، چٹکی، آواز دینا، زبان سے آواز نکالنا، پکارنا، چپکانے کی حرکت، چپکنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schnalzt · schnalzte · hat geschnalzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111139, 111139, 111139

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnalzen