Uso del verbo inglés schlotzen

Uso del verbo alemán schlotzen (chupar, saborear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schlotzen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schlotzt
  • jemand/etwas schlotzt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas lutschen; an etwas lecken

acus.

Activo

  • jemand/etwas schlotzt
  • jemand/etwas schlotzt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschlotzt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschlotzt
z. verbo · haben · regular

Activo

  • jemand/etwas schlotzt

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés slurp, dissolve, licking, melt, savor, suck
Ruso лизать, обрабатывать языком, пить с наслаждением, сосать, таять во рту
Español chupar, saborear, beber con gusto, derretir, lamer
Francés siroter, fondre, lécher, savourer, se dissoudre, sucer
Turco ağızda eritmek, dil ile işlemek, emmek, keyif almak, sucklamak, yalamak
Portugués beber com prazer, chupar, derreter, diluir, lamber
Italiano leccare, sciogliere, sorseggiare, succhiare
Rumano bea cu poftă, lingura, lăsa să curgă, se linge, sucți, topi
Húngaro elolvadni a szájban, nyalni, nyelvvel kezelni, szopogatni, élvezettel inni
Polaco lizać, popijać, rozpuszczać, ssać
Griego γλείφω, απολαμβάνω, λιώνω, πιπιλίζω
Holandés genieten, likken, sabbelen, slikken, slurpen, zuigen
Checo lízat, popíjet, rozplývat se, rozpouštět, sát
Sueco njuta av att dricka, slicka, slurpa, smaka, suga
Danés nyde, slikke, smage, suge
Japonés 口の中で溶かす, 楽しむ飲み, 舌で扱う, 舐める
Catalán beure amb plaer, desfer, dissoldre, llepar, xup
Finlandés imeskellä, kielellä käsitellä, nauttia juomista, nuolla, sulattaa suussa
Noruego nyte, slikke, smake, suge
Vasco ahoskatzen, edari goxoak, hizkiarekin landu, listu, xurgatu
Serbio lizati, rastapati, sisati, topiti, uživati u piću
Macedónio лижење, размокрувам, сосување, уживање во пијалок
Esloveno lizati, piti z užitkom, sukati, topiti
Eslovaco cucať, lizať, popíjať, rozpúšťať, roztápať
Bosnio lizati, rastapati, sisati, topiti, uživati u piću
Croata lizati, sisati, topiti, uživati u piću
Ucranio лизати, пити з насолодою, поглинати, розжовувати, сосати
Búlgaro лижа, пия с удоволствие, разтопявам, сосам
Bielorruso лізаць, лізці, піць з задавальненнем, разжоўваць, сасаць
Hebreoלְלַקֵּק، לגמוע، ללקק، לשון
Árabeتذوق، ذوبان في الفم، شرب بمتعة، لعق، مصّ
Persoمکیدن، لیسیدن، زبان زدن، نوشیدن لذت‌بخش
Urduچوسنا، زبان سے چکھنا، لطف اندوزی سے پینا، لیکن، منہ میں گھلانا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schlotzt · schlotzte · hat geschlotzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167377