Uso del verbo inglés schlecken

Uso del verbo alemán schlecken (lamer, comer golosinas): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

schlecken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schleckt
  • jemand/etwas schleckt etwas
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas

Preposiciones

(an+D)

  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Activo

  • jemand/etwas schleckt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

Süßigkeiten naschen; naschen

Activo

  • jemand/etwas schleckt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

(acus., an+D)

Activo

  • jemand/etwas schleckt
  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas schleckt etwas
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird geschleckt
  • an jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geschleckt
  • an jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt

Traducciones

Inglés lick, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up, taste
Ruso лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
Español lamer, comer golosinas, chupar, saborear
Francés lécher, laper, manger des sucreries, sucer, être gourmand, goûter, sucreries
Turco yalamak, dil ile yemek, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
Portugués lamber, saborear
Italiano leccare, gustare
Rumano linge, lingurița
Húngaro nyalni, csemegézni, nyalogatni
Polaco polizać, chłeptać, lizać, łasować, lizanie, polizanie
Griego γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Holandés likken, snoepen, oplikken, smikkelen
Checo lízat, ochutnávat, olizovat, sladkosti
Sueco slicka, snaska, smaka
Danés slikke, labbe, smage
Japonés なめる, 舐める
Catalán llepar, gustar, xarrupar
Finlandés herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
Noruego slikke, leke, smake
Vasco gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
Serbio lizati, kušati, slatkiši
Macedónio лижење, слатки
Esloveno lizati, okusiti, sladkarije
Eslovaco lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
Bosnio lizati, grickati, kušati
Croata lizati, kušati, slatkiši
Ucranio лизати, смакувати
Búlgaro лижи
Bielorruso лізаць, смактаць
Hebreoללקק، לשקשק
Árabeأكل الحلويات، لحس، لعق، تذوق الحلوى، يلعق
Persoلیسیدن
Urduچوسنا، چکھنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ lecken ≡ schlabbern
b.≡ naschen
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Sinónimos

Conjugación

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 254102, 254102

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlecken