Uso del verbo inglés rütteln
Uso del verbo alemán rütteln (agitar, sacudir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>
Resumen
rütteln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas rüttelt
-
jemand/etwas rüttelt
etwas -
jemand/etwas rüttelt
jemanden -
jemand/etwas rüttelt
jemanden/etwas
Preposiciones
(an+D)
-
jemand/etwas
anrüttelt
etwas -
jemand/etwas
anrüttelt
jemandem/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen
Activo
jemand/etwas rüttelt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas (z. B. ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen
Activo
jemand/etwas rüttelt
Pasivo
pasivo no es posible
[Lebensmittel] der Vorgang des Sektflaschen-Drehens auf dem Rüttelbrett oder Rüttelpult, um den Niederschlag und die Trübstoffe zum Korken bzw. in den Flaschenhals zu treiben
Activo
jemand/etwas rüttelt
Pasivo
pasivo no es posible
[Tiere] ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft
Activo
jemand/etwas rüttelt
Pasivo
pasivo no es posible
[Tiere] schütteln
(acus., an+D)
Activo
jemand/etwas rüttelt
jemand/etwas
anrüttelt
etwas jemand/etwas
anrüttelt
jemandem/etwas jemand/etwas rüttelt
etwas jemand/etwas rüttelt
jemanden jemand/etwas rüttelt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgerüttelt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerüttelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerüttelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gerüttelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gerüttelt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgerüttelt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerüttelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerüttelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gerüttelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gerüttelt
Traducciones
shake, jolt, hover, joggle, buffet, challenge, compact by vibration, flap, ...
трясти, шатать, встряхивание, колебать, подрывать, проверять, расшатать, расшатывать, ...
agitar, sacudir, amenazar, batir, cernerse, cernirse, cuestionar, dar sacudidas a, ...
secouer, agiter, remuer, vibrer, animer, battre, faire claquer, locher, ...
sarsmak, sallamak, sarsıntı, sarsıntı yaratmak, titretmek, çalkalamak
agitar, sacudir, ameaçar, balançar, bater, chacoalhar, questionar
scuotere, vibrare, agitare, battere, mettere in discussione, minacciare, scrollare, squassare
agitare, amenința, contesta, mișca, vibrație, zburător, zgudui
ráz, rázogat, kérdőre von, megkérdőjelez, megráz, rezegtet, rázás
trząść, wstrząsać, drgać, kwestionować, potrząsać, potrząsnąć, trząsienie, wstrząsanie, ...
ταρακουνώ, αμφισβητώ, ανακίνηση, απειλώ, ταραχή, τινάζω
schudden, bedreigen, betwijfelen, fladderen, in vraag stellen, porren, roeren, trillen
třást, klepat, ohrozit, otřásat, vibrovat, vrtět, zatřepat, zatřást, ...
skaka, röra, hot, ifrågasätta, rista, rubba, ruska, vifta
ryste, rysten, skubbe, vibrere
揺さぶる, 振動させる, 揺らす, 揺れる, 疑問を投げかける
sacsejar, agitar, amenaçar, moure, posar en dubte, tremolar
kyseenalaistaa, käänteleminen, ravistaa, ravistaminen, ravistella, tärisyttää, täräyttää, uhata
riste, skake
dardara, astindu, dudar, mehatxu, mugitu
dovesti u pitanje, tresti, trešenje, trzati, uzdrmati, zanjihati, zatresti
тресење, загрозување, потресување, прашање, трескање
tresti, zibati, dvomiti, ogrožati, vrteti
ohroziť, pretrepanie, spochybniť, trasenie, trhnúť, triasť, vrtieť, zatrhnúť
trzati, dovesti u pitanje, trešenje, uzdrmati, zanjihati, zatresti
trzati, doubting, trešenje, ugrožavati, zanjihati, zatresti
трясти, дрижати, встряхувати, грюкати, погрожувати, піддавати сумніву, трусити
разтърсвам, треперя, поставям под въпрос, разклащам, разклащане, треперене
дрыжыць, падвяргаць, трасці, трусіць
melayang di tempat, membantah, mempertanyakan, memutar botol, menggantung di udara, menggoyang
bay tại chỗ, lắc, xoay chai, đặt câu hỏi, đặt nghi vấn
bahslashmoq, butilkalarni aylantirmoq, muallaq uchmoq, savol qo'yish, silkitmoq
चुनौती देना, झटके देना, बोतल घुमाना, मंडराना, रिडलिंग करना, सवाल करना
悬停, 挑战, 摇晃, 摇瓶, 质疑, 转瓶
ตั้งข้อสงสัย, ตั้งคำถาม, บินอยู่กับที่, หมุนขวด, เขย่า
도전하다, 레뮈아주하다, 리들링하다, 의문을 제기하다, 정지비행하다, 제자리비행하다, 흔들다
butulkaları çevirmək, havada asılmaq, sarsıtmaq, sual vermək, şübhə yaratmaq
ბოთლების ატრიალება, ეჭვი, საკითხის დაყენება, ძრევა, ჰაერში გაჩერება
চ্যালেঞ্জ করা, প্রশ্ন তোলা, বোতল ঘোরানো, মণ্ডরানো, রিডলিং করা, হলানো
me rrotulluar shishet, pyes, qëndroj pezull, sfidoj, tund
चुनौती देणे, झटका देणे, प्रश्न विचारणे, बाटल्या फिरवणे, मंडरवणे, रिडलिंग करणे, हॉवर करणे
चुनौती दिनु, प्रश्न उठाउन, बोतल घुमाउनु, मडारिनु, रिडलिङ गर्नु, हल्लाउन
కంపించడం, గాలిలో తేలియాడడం, ప్రశ్నించు, రిడ్లింగ్ చేయడం, శంకించు, సీసాలు తిప్పడం
apšaubīt, gaisā karāties, grozīt pudeles, kratīt, veikt remuāžu
ஒரே இடத்தில் பறத்தல், குலுக்கு, கேள்வி எழுப்புவது, பாட்டில் சுழற்றுதல், ரிட்லிங் செய்ய, ஹோவர் செய்தல்
kahtluse alla seadma, kahtlustama, pudeleid pöörama, raputama, õhus rippuma
կասկածել, հարցարկել, շշերը պտտեցնել, շուռել, օդում կախվել
di hewayê de mayîn, pirs kirin, sarsîtin, şîşe zivirandin
לטלטל، לנער، לערער، רִטּוּל
اهتزاز، هز، تحدي، تهديد، رج، هزّ
تکان دادن، به چالش کشیدن، لرزانیدن، لرزش
جھنجھوڑنا، ہلانا، خطرے میں ڈالنا، چیلنج کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·rüttelt
· hatrüttelte
gerüttelt
Presente
rütt(e)⁴l(e)⁵ |
rüttelst |
rüttelt |
Pasado
rüttelte |
rütteltest |
rüttelte |
·rüttelt
· istrüttelte
gerüttelt
Presente
rütt(e)⁴l(e)⁵ |
rüttelst |
rüttelt |
Pasado
rüttelte |
rütteltest |
rüttelte |
Conjugación