Uso del verbo inglés reinschneien

Uso del verbo alemán reinschneien (colarse, aparecer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: haben · sein>

rein·schneien

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

in das Innere von etwas schneien

Activo

  • es schneit rein
  • jemand/etwas schneit rein
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable
z. verbo · haben · regular · separable

Traducciones

Inglés drop in, wander in unannounced, arrive unexpectedly, intrude, show up
Ruso внезапно появиться, врываться, вторгаться, неожиданно прийти
Español colarse, aparecer, entrar, meterse, sorpresivamente
Francés arriver sans prévenir, entrer, s'infiltrer, surprendre
Turco beklenmedik şekilde gelmek, içine girmek, sürpriz yapmak
Portugués aparecer, chegar de surpresa, entrar, invadir
Italiano arrivare senza preavviso, infiltrare, sorpresa
Rumano apărea pe neașteptate, ninge în interior, veni neanunțat
Húngaro beleszűrődik, beugrik, meglepetésszerűen érkezik
Polaco wpaść, nadchodzić niespodziewanie, nadejść niespodziewanie, wpadać, niespodziewanie przybyć, przyjść niespodziewanie, zjawiać się
Griego απρόσκλητος, εισέρχομαι, ξαφνικά
Holandés binnenkomen, binnenvallen, onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen
Checo neohlášeně přijít, nečekaně přijet, vniknout, vstoupit
Sueco oväntat ankomma, plötsligt dyka upp, snöa in
Danés overraske, sne ind, uforberedt ankomme
Japonés 不意に現れる, 侵入する, 突然現れる, 雪が降り込む
Catalán aparèixer, arribar, entrar, infiltrar-se
Finlandés ilman ennakkovaroitusta, tulla sisään, yllättäen saapua
Noruego overraske, snike seg inn, uforventet ankomst
Vasco barrura elurra, ustekabean agertu
Serbio iznenada se pojaviti, nepozvan doći, prodrijeti, ući
Macedónio влегување, неочекувано пристигнување
Esloveno prihod nepričakovano, vstopiti
Eslovaco neohlásene prísť, nečakane prísť, prísť nečakane, vniknúť
Bosnio iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući
Croata iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući
Ucranio вторгатися, входити, неочікувано з'явитися, раптово прийти
Búlgaro влиза в, неочаквано пристигане, непоканен
Bielorruso заснежванне, заснежыць, непрадказана з'явіцца
Hebreoלהגיע לא צפוי، להיכנס، להפתיע
Árabeدخول مفاجئ، ظهور غير متوقع، يتسلل
Persoناگهان وارد شدن، غافلگیرانه آمدن، نفوذ کردن
Urduاندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schneit rein · schneite rein · hat reingeschneit

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 924704, 924704