Uso del verbo inglés reinlegen

Uso del verbo alemán reinlegen (meter, engañar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

rein·legen

Objetos

acus.

jemand/etwas legt rein
jemand/etwas legt jemanden rein
jemand/etwas legt jemanden/etwas rein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hereinlegen; jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen; irreleiten, austricksen, verarschen, überlisten

acus.

Activo

jemand/etwas legt jemanden/etwas rein
jemand/etwas legt rein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingelegt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

hereinlegen, hineinlegen, eine Sache in etwas legen

Activo

jemand/etwas legt rein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

jemand/etwas legt jemanden rein
jemand/etwas legt rein

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) reingelegt

Pasivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) reingelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

con, do the dirty (on), fox, hoodwink, humbug, pull one over (on), put one over (on), screw, ...

обмануть, дурачить, надувать, надуть, обвести вокруг пальца, обводить вокруг пальца, обманывать, обхитрить, ...

meter, engañar, embaucar, hacer una broma, poner

avoir, berner, entourlouper, entuber, flouer, foutre dedans, insérer, mettre dedans, ...

faka bastırmak, aldatmak, dalga geçmek, kandırmak, koymak, yerleştirmek

enganar, colocar, enrascar, intrujar, levar, iludir, pôr dentro, trapaça

imbrogliare, ingannare, inserire, mettere dentro

păcăli, înșela, introduce, pune

becsap, becsapás, behelyezni, betenni, rábeszél, átverés

wkładać, kantować, kiwać, nabierać, nabrać, wykiwać, włożyć, załatwiać, ...

βάζω μέσα, ξεγελώ, βάζω, κοροϊδεύω, παίζω παιχνίδι, παγίδα, τοποθετώ

belazeren, flikken, misleiden, bedriegen, inleggen, leggen

podvádět, podvádětvést, napálit, ošidit, podvést, položit, vložit

bedra, lura, lägga in, placera

narre, bedrage, lægge ind, placere

いたずら, 入れる, 欺く, 置く, 騙す

col·locar, enganyar, fer una broma, posar dins, trair

petkuttaa, asettaa, huijata, laittaa

bedra, legge inn, lure, plassere

engainatu, jarri, sartu, sustatu, trikimailu

obmanuti, prevariti, staviti unutra, ubaciti, zavarati

вметнување, завиткувам, завиткување, измама, поставување

narediti potegavščino, prevarati, vložiti, vstaviti, zavajati

podviesť, vložiť, ožebračiť, ukryť

obmanuti, prevariti, staviti unutra, ubaciti, zavarati

zavarati, prevariti, staviti, ubaciti

вкласти, обманювати, покласти, підводити, підклада́ти

вкарвам, влагам, вмъквам, измама, поставям, шега

зманіць, зрабіць падман, класці, падмануць, укладваць

לרמות، להטעות، להניח، לעבוד על מישהו، לשים

خدع، إدخال، خداع، مقلب، وضع

فریب دادن، گول زدن، حقه زدن، داخل گذاشتن، کلک زدن، گذاشتن

دھوکہ دینا، داخل کرنا، رکھنا، فریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا، چالاکی کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anschmieren ≡ austricksen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Sinónimos

Conjugación

legt rein · legte rein · hat reingelegt

Presente

leg(e)⁵	rein
legst	rein
legt	rein

Pasado

legte	rein
legtest	rein
legte	rein

Conjugación