Uso del verbo inglés rationieren

Uso del verbo alemán rationieren (racionar, tasar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

rationieren

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas rationiert
jemand/etwas rationiert etwas
jemand/etwas rationiert jemandem etwas
jemand/etwas rationiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Finanzen] Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen; planmäßig einteilen; begrenzen, bewirtschaften, dosieren, kontingentieren

acus.

Activo

jemand/etwas rationiert
jemand/etwas rationiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rationiert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rationiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

acus., (dat.)

Activo

jemand/etwas rationiert
jemand/etwas rationiert etwas
jemand/etwas rationiert jemandem etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird rationiert
etwas wird (von jemandem/etwas) rationiert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) rationiert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist rationiert
etwas ist (von jemandem/etwas) rationiert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) rationiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

ration, allot, dole out, allocate

точно распределять, ввести карточки, вводить карточки, нормировать, точно распределить, рационировать

racionar, tasar

rationner

tayına bağlamak, tayınlamak, kısıtlamak, paylaşmak, paylaştırmak

racionar

razionare, distribuire

raționa, raționare

korlátoz, eloszt, kioszt

racjonować

διανέμω με δελτίο, κατανέμω, κατανομή, ποσοστώσεις

op rantsoen stellen, rantsoeneren, rationeren, toewijzen, verdelend

odměřovat, přidělovat, přidělovatlit, vydávat na příděl, rozdělovat, dávkovat

ransonera, rationera

rationere

rationieren, 割り当てる, 配分する, 配給する

racionar

annostella, säännöstellä, jakaa, rajoittaa

rasjonere

banatu, banatzea, kuotatzea, neurriz banatu

deliti, raspodeliti

рационализира, рационализирање

omejiti, razdeliti, razporediti

odmeriavať, vydávať na prídel, prerozdeliť, prerozdeľovať, rationovať

davati na količine, rasporediti

odrediti, rasporediti

раціонувати

планирам, разпределям

размеркаваць

הקצבה، להקצות، לקבוע

قنن، تخصيص، توزيع

تخصیص دادن، تقسیم بندی، سهمیه بندی کردن، محدود کردن

حصہ بندی کرنا، حصہ دینا، محدود کرنا، مقدار بندی کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ begrenzen ≡ bewirtschaften ≡ dosieren ≡ kontingentieren ≡ portionieren

Sinónimos

Conjugación

rationiert · rationierte · hat rationiert

Presente

rationier(e)⁵

rationierst

rationiert

Pasado

rationierte

rationiertest

rationierte

Conjugación