Uso del verbo inglés dosieren

Uso del verbo alemán dosieren (dosificar, tasar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

dosieren

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas dosiert
  • jemand/etwas dosiert etwas
  • jemand/etwas dosiert jemandem etwas
  • jemand/etwas dosiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

eine konkrete Menge zuteilen

acus.

Activo

  • jemand/etwas dosiert
  • jemand/etwas dosiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dosiert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dosiert
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus., dat.)

Activo

  • jemand/etwas dosiert
  • jemand/etwas dosiert etwas
  • jemand/etwas dosiert jemandem etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird dosiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dosiert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) dosiert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist dosiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dosiert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) dosiert

Traducciones

Inglés dose, allot, charge, dispense, measure out, meter, meter out, allocate
Ruso дозировать, распределять
Español dosificar, tasar, doser
Francés doser, dosage
Turco dozunu tayin etmek, dozajlamak, miktar vermek
Portugués dosar, dosear, dosificar, medir
Italiano dosare, centellinare, quantificare
Rumano doza, dozare
Húngaro adagol
Polaco dawkować, dozować
Griego καθορίζω σε δόσεις, δοσολογία
Holandés doseren
Checo dávkovat, rozdělit množství
Sueco dosera, doserings
Danés dosere, fordele
Japonés 正しく量る, 分配する, 配分する
Catalán dosificar
Finlandés annostella, annostus
Noruego dosere
Vasco dosifikatu
Serbio dozirati, odrediti količinu
Macedónio дозирање
Esloveno dati v določeni količini, odmeriti
Eslovaco dávkovať, určiť množstvo
Bosnio dozirati
Croata dozirati, odrediti količinu
Ucranio дозувати, вимірювати
Búlgaro дозиране, разпределяне
Bielorruso дозаваць
Hebreoלְחַלק، לְמַדֵּד
Árabeحدد كميته، تحديد الكمية
Persoمقدار مشخص
Urduمقدار مقرر کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

dosiert · dosierte · hat dosiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 557690