Uso del verbo inglés quillen

Uso del verbo alemán quillen (brotar, hincharse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular

quillen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · haben · regular

[Grundlagen] herausfließen, hervorbrechen, erklingen; etwas bricht aus etwas hervor, verteilt sich von einem Punkt aus; quellen

Activo

  • jemand/etwas quillt
b. verbo · haben · regular

anschwellen, sich vergrößern; als saugfähiges Material sein Volumen durch die Aufnahme von einer Flüssigkeit vergrößern; schwellen

Activo

  • jemand/etwas quillt

Traducciones

Inglés gush, spout, swell, expand, break forth, burst forth, sound
Ruso изливаться, выливаться, вырываться, набухать, раздуваться, разрываться, увеличиваться
Español brotar, hincharse, absorber, aumentar, emergir, fluir, sonar
Francés jaillir, augmenter, gonfler, s'imbiber, s'échapper, surgir, éclater
Turco şişmek, büyümek, patlamak, fışkırmak, çıkmak
Portugués inchar, absorver, aumentar, brotar, emergir, fluir, irromper, ressoar
Italiano fuoriuscire, assorbire, erompere, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi, sgorgare
Rumano izbucni, curge, răsuna, umflare, umflarea, umflașca
Húngaro bugyog, duzzad, felhangzás, kitör, kitörés, kiáramlás, szétárad
Polaco pęcznieć, brzmieć, nasiąkać, powiększać się, puchnąć, wypływać, wytryskiwać, wytrysnąć
Griego φουσκώνω, διογκώνομαι, αναβλύζω, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, πηγάζω
Holandés opzwellen, zwellen, klinken, stromen, uitbreiden, uitbreken, uitstromen
Checo nabobtnat, nabývat, nasáknout, prorazit, vyplynout, vytrysknout, vytékat, vznikat, ...
Sueco bryta ut, absorbera, flöda, ljuda, sprida sig, svälla, öka
Danés bryde frem, forstørre, lyde, sprøjte, stråle, strømme, svulme, udvide
Japonés 吸収する, 噴き出す, 噴出する, 増大する, 流れ出る, 湧き出る, 膨れる, 響く
Catalán brollar, absorbir, augmentar, fluir, inflar, sonar, sorbir, sorgir
Finlandés imukyky, laajentua, pulputa, pursuta, syrjäytyä, tihkua, turvota, vuotaa
Noruego bryte ut, klinge, sprute, stråle, strømme ut, svulme, øke
Vasco haizatu, handitu, handitzea, hautsi, hizkuntza, irten, xurgatzaile, zabaldu
Serbio izbijati, izliti, nabrati, nabubriti, nadoći, nateći, proliti, proliti se
Macedónio извира, извирање, нараснува, пополнување, појачување, увеличува
Esloveno bruhati, izbruhniti, iztekati, izvirati, nabrekniti, napiti, povečati se, zveneti
Eslovaco napučiť, opuchnúť, vypuknúť, vytekať, vytiecť, vytrhnúť, znieť, zväčšiť objem, ...
Bosnio izbijati, izliti, nabrati, nabubriti, nateći, oticanje, prolijevati se, provaliti
Croata prolijevati se, izbijati, izlijevati se, nabubriti, naticati, oticanje, upiti
Ucranio вибухати, виступати, збільшуватися, звучати, набрякати, пухнути, розширюватися
Búlgaro звуча, избликва, избликвам, изплувам, изтича, надувам се, нараствам, подувам се, ...
Bielorruso вырывацца, выцякаць, зазвучаць, нарастаць, разлівацца, размярчацца, размярчэнне, разрастацца
Hebreoלפרוץ، לְהִגָּדֵל، לְהִתְנַפֵּחַ، להישמע، לזלוג، לזרום، לספוג
Árabeتدفق، انتفاخ، انفجار، تضخم، صوت، ينبعث، ينفجر
Persoجوشیدن، متورم شدن، جاری شدن، فرو ریختن، فوران کردن، پف کردن
Urduنکلنا، پھیلنا، بڑھنا، بہنا، سوجنا، پھوٹنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

quillt · quillte · hat gequillt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 314583, 314583