Uso del verbo inglés parfümieren

Uso del verbo alemán parfümieren (perfumar, aromatizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

parfümieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas parfümiert
  • jemand/etwas parfümiert etwas
  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas parfümiert sich

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

mit duftenden Essenzen (Parfüm) versetzen, betupfen oder einsprayen

Activo

  • jemand/etwas parfümiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

wohlriechend machen;; mit Duft erfüllen, aromatisieren, Duft schenken, Geschmack verleihen

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas parfümiert
  • jemand/etwas parfümiert etwas
  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas parfümiert mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird parfümiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) parfümiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist parfümiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) parfümiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert

Traducciones

Inglés perfume, scent
Ruso ароматизировать, душить, душиться, надушить, надушиться, пахнуть
Español perfumar, aromatizar, embalsamar, perfumarse
Francés parfumer, se parfumer
Turco kokulandırmak, parfümlemek
Portugués perfumar, perfumear
Italiano profumare, profumarsi
Rumano parfuma
Húngaro illatosít, illatosítani, parfümözni
Polaco perfumować
Griego αρωματίζω, αρωματίζομαι, βάζω άρωμα
Holandés parfumeren, verzorgen met parfum
Checo parfémovat, naparfémovat, navonět, vonět, voňavě
Sueco parfymera
Danés parfumere, parfumerer
Japonés 香りをつける, 香水をつける
Catalán perfumar
Finlandés hajustaa, parfymoida, tuoksuttaa
Noruego parfymere
Vasco lurrindu, urrineztatu, usain
Serbio parfemirati, parfemisati
Macedónio парфимира, парфимирање
Esloveno dišati, parfumirati
Eslovaco parfémovať, voňať
Bosnio parfemirati, parfemisati
Croata mirisati, parfemirati
Ucranio ароматизувати, парфумувати
Búlgaro парфюмирам
Bielorruso парафумаваць, парафуміць
Indonesio menyemprotkan parfum
Vietnamita phun nước hoa, xức nước hoa
Uzbeko parfyum sepish
Hindi इत्र लगाना
Chino 喷香水
Tailandés พ่นน้ำหอม
Coreano 향수를 뿌리다
Azerbaiyano parfüm çəkmək
Georgiano სურნელის შეყვანა
Bengalí ইত্র লাগানো
Albanés parfumohem
Maratí इत्र लावणे
Nepalí इत्र लगाउनु
Télugu పర్ఫ్యూమ్ వేయడం
Letón smaržu uzsmidzināt
Tamil பர்ஃப்யூம் பூசுதல்
Estonio parfüümi pihustada
Armenio հոտ դնել
Kurdo parfume kirin
Hebreoלְבַשֵּׁם، לְפַרְפֵּר
Árabeعطر، تعطر
Persoعطر زدن، عطر پاشیدن
Urduخوشبو دینا، عطر لگانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

parfümiert · parfümierte · hat parfümiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): parfümieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165284