Uso del verbo inglés orten
Uso del verbo alemán orten (localizar, determinar la posición): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
orten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ortet
-
jemand/etwas ortet
etwas -
jemand/etwas ortet
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen; ausmachen, lokalisieren
acus.
Activo
jemand/etwas ortet
jemand/etwas ortet
jemanden/etwas
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geortet
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geortet
[Verkehr] bestimmen; anpeilen, ausmachen, peilen, umgrenzen, lokalisieren
(acus.)
Activo
jemand/etwas ortet
jemand/etwas ortet
etwas jemand/etwas ortet
jemanden/etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )geortet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geortet
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )geortet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geortet
Traducciones
locate, determine location, find a direction, find a position, fix a direction, fix a position, fix position, geolocate, ...
определять местоположение, обнаруживать, обнаружить
localizar, determinar la posición, ubicar
localiser, détecter, identifier, relever, repérer
belirlemek, bulmak, mevkini tayin etmek
localizar, determinar
localizzare, individuare
identifica, localiza, poziționa
helymeghatározás, helyét meghatározza, helyét megállapítja, megtalálni
lokalizować, ustalać lokalizację, zlokalizować, znajdować, znaleźć
εντοπίζω, καθορίζω
lokaliseren, bepalen, peilen
naleznout, určit, určovat polohu, určovatčit polohu
lokalisera, bestämma plats, positionsbestämma
bestemme, lokalisere, pejle, stedbestemme
位置を特定する, 発見する
localitzar, situar
löytää, paikantaa
bestemme sted, lokalisere
jatorria, kokapena
locirati, odrediti
наоѓање, определување
locirati, ugotoviti
nájsť miesto, určiť polohu
locirati, odrediti
locirati, odrediti
виявити, знайти місцезнаходження
определям местоположение
вызначыць месцазнаходжанне
menentukan asal-usul, menentukan lokasi
xác định nguồn gốc, xác định vị trí
joylashuvini aniqlash
उत्पत्ति निर्धारित करना, स्थान निर्धारित करना
定位, 找出来源
ระบุตำแหน่ง, ระบุแหล่งที่มา
위치를 찾다, 출처를 확인하다
mənbəyi müəyyənləşdirmək, yerini müəyyənləşdirmək
ადგილის განსაზღვრა, წყაროს განსაზღვრა
অবস্থান নির্ধারণ করা, উৎপত্তি নির্ধারণ করা
identifikoj origjinën, lokalizoj
उत्पत्ति ओळखणे, स्थान ठरवणे
उत्पत्ति पत्ता लगाउनु, स्थान पत्ता लगाउनु
మూలం గుర్తించడం, స్థానం గుర్తించడం
izcelsmes noteikšana, vietas noteikšana
இடத்தை கண்டறிதல், மூலத்தை கண்டறிதல்
asukoha määramine, päritolu määramine
ծագումը որոշել, տեղը որոշել
cîhê diyar kirin, kaynak nasîn
לאתר، למקם
تحديد الموقع
محلیابی، مکانیابی
جگہ تلاش کرنا، مقام معلوم کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ ausmachen ≡ lokalisieren
- z.≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ anpeilen ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ lokalisieren, ...
Sinónimos