Uso del verbo inglés nominieren

Uso del verbo alemán nominieren (nominar, designar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

nominieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas nominiert
  • jemand/etwas nominiert jemanden
  • jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden/etwas

Preposiciones

(zu+D, für+A)

  • jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden für eine Position/Amt vorschlagen; benennen, aufstellen, ins Rennen schicken, vorschlagen, zum Kandidaten erklären

acus.

Activo

  • jemand/etwas nominiert
  • jemand/etwas nominiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nominiert

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nominiert
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus., zu+D, für+A)

Activo

  • jemand/etwas nominiert
  • jemand/etwas nominiert jemanden
  • jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird nominiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nominiert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist nominiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) nominiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nominiert

Traducciones

Inglés nominate, designate, propose
Ruso выдвигать, выдвинуть, заявить, заявлять, назвать, называть, номинировать
Español nominar, designar, designar a, nombrar, proponer
Francés nommer, désigner, sélectionner, titulariser, candidater
Turco aday göstermek, atamak
Portugués nomear, indicar
Italiano nominare, designare
Rumano propune
Húngaro jelölni
Polaco nominować
Griego προτείνω, υποδείχνω, υποψηφιότητα
Holandés benoemen, selecteren, voordragen, aanstellen
Checo nominovat, jmenovat
Sueco nominera
Danés nominere, opstille
Japonés ノミネートする ē, 指名する, 推薦する
Catalán proposar
Finlandés nimittää
Noruego nominere
Vasco izendatu, hautatu
Serbio nominovati
Macedónio номинира
Esloveno predlagati
Eslovaco nominovať
Bosnio predložiti
Croata predložiti
Ucranio номінувати
Búlgaro номинирам
Bielorruso выдвігаць, намячаць
Hebreoמינוי
Árabeرشح، سمى، ترشيح
Persoنامزد کردن، کاندیدکردن
Urduنامزد کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

nominiert · nominierte · hat nominiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101883

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nominieren