Uso del verbo inglés neigen

Uso del verbo alemán neigen (inclinarse, inclinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

neigen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas neigt
jemand/etwas neigt etwas
jemand/etwas neigt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas neigt jemanden/etwas
jemand/etwas neigt sich
jemand/etwas neigt sich zu etwas
jemand/etwas neigt sich über jemandem/etwas

Preposiciones

(zu+D, nach+D, über+D)

jemand/etwas neigt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas neigt sich zu etwas
jemand/etwas neigt sich über jemandem/etwas
jemand/etwas neigt zu etwas
jemand/etwas neigt zu jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

in Schräglage geraten; schräg werden

Activo

jemand/etwas neigt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

in Schräglage versetzen; schräg machen

Activo

jemand/etwas neigt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

eine häufige Begebenheit sein

Activo

jemand/etwas neigt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular

(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

Activo

jemand/etwas neigt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schräg abfallen; schräg sein, tendieren, kippen, sinken, schief sein

(sich+A, acus., zu+D, nach+D, über+D)

Activo

jemand/etwas neigt
jemand/etwas neigt etwas
jemand/etwas neigt etwas nach jemandem/etwas
jemand/etwas neigt jemanden/etwas
jemand/etwas neigt sich
jemand/etwas neigt sich zu etwas
jemand/etwas neigt sich über jemandem/etwas
jemand/etwas neigt zu etwas
jemand/etwas neigt zu jemandem/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird geneigt
etwas wird (von jemandem/etwas) geneigt
etwas wird nach jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geneigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geneigt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geneigt
etwas ist (von jemandem/etwas) geneigt
etwas ist nach jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geneigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geneigt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to), ...

склоняться, склонять, наклонять, наклоняться, быть склонным, иметь склонность, клониться, склониться, ...

inclinarse, inclinar, bajar, caer, decantarse por, declinar, escorar, ladear, ...

pencher, incliner, avoir une tendance, décliner, faire pencher, pencher pour, ployer, s'incliner, ...

eğilmek, eğmek, eğilim göstermek, yatmak, yatkın olmak, yatık duruma getirmek, yatık yapmak

tender, inclinar-se, inclinar, baixar, curvar-se, findar, ter tendência para, tombar, ...

piegare, inclinare, abbassarsi, chinare, chinarsi, digradare, essere inclinato, essere propenso, ...

înclina, avea o înclinație, fi frecvent

hajlamos, hajlik, hajlít, lehajt, dől

pochylać się, przechylać, dobiegać końca, pochylać nad, pochylić się, przechylić, być częstym zjawiskiem, nachylać, ...

κλίνω, γέρνω, λυγίζω, τείνω, κλίση, τάση, 倾斜

afhellen, buigen, een buiging maken, geneigd zijn, neigen, nijgen, ten einde lopen, zich neigen, ...

nachylovat, nachylovatchýlit, naklánět, naklánětklonit, sklonit se, být častým jevem, naklonit, naklonit se, ...

böja, ha benägenhet, luta, luta åt, tendera åt, böja sig, luta sig, slutta, ...

bøje, gå på hæld, hælde, sænke, være tilbøjelig, skrå, længe, bøjning, ...

傾く, 傾ける, 傾向がある, 傾斜, 傾向, 傾斜する

inclinar, inclinar-se, abaixar, decantar-se, tendir, tenir tendència a, tendència, inclinació, ...

kallistua, kallistaa, olla taipuvainen, taivuttaa, viettää, kalteva, olla yleinen tapaus, suuntautua

bukke, bøye, bøye seg, helle, helling, lene, legning, lutte, ...

inclinar, okertu, tiltatu, joera, joera izan, makurtu, ohiko gertakari

nagnuti, nagib, biti česta pojava, nagibati se, sklonost

наклон, бити често

nagniti, nagnjen, nagnjenost, nagib, nagibati, nagniti se

sklon, byť častou udalosťou, nakloniť, nakloniť sa, nakláňať sa, náchylnosť

nagib, nagnuti, biti česta pojava, nagnuti se, skloniti se

nagib, nagnuti, biti česta pojava, sklonost

нахиляти, схилятися, схильність, нахилятися

завивам, клоня, наклонявам, наклонявам се, склонност, често явление

быць частым выпадкам, нахіляцца, нахіляць, скошвацца, схільнасць

להטות، נטייה، להשכיב، להשכיח، לנטות، שיפוע

أحنى، أمال، انحنى، فعل يميل، ميل، انحراف، انحياز، نزعة

تمایل داشتن (به)، کج شدن، تمایل، تمایل داشتن، شیب دادن، تمایل دادن، خم شدن، شیب

مائل ہونا، جھکاؤ، جھکنا، رجحان، مائل کرنا، میلان، ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ kippen ≡ sinken ≡ stürzen, ...

Sinónimos

Conjugación

neigt · neigte · hat geneigt

Presente

neig(e)⁵

neigst

neigt

Pasado

neigte

neigtest

neigte

Conjugación